云霞江色晚，楚客意何如。
金散身无累，才高世其疏。
开门闻鸟雀，落日见樵渔。
玄阁还应闭，白头长着书。
秋日闻曹中丞东湖庄堂楼初筑以诗奉赠
【注释】：1. 云霞：指天空。2. 江色：指水的颜色，也指景色。3. 楚客：指作者自己，因屈原曾为楚怀王的左徒（官名），后世遂称屈原的后代或门客为楚客；此处借指诗人本人。4. 身无累：指没有世俗名利的束缚。5. 才高世：才能高于世间一般人。6. 疏：疏远，与世无争。7. 开门闻鸟雀：指诗人听到门外的鸟鸣声。8. 落日见樵渔：指诗人看到夕阳下的打柴、捕鱼的人。9. 玄阁：指藏书之处，也借指学问。10. 白头长着书：指白发长者仍在读书。
译文：
秋天，我听说你正在建造东湖庄上的堂楼，我写这首诗给你，作为对新居落成的礼物。
天边的云彩和霞光映照在江面上，傍晚时分，我独自站在江边，心中不禁感慨万分。
自从你辞官归乡以来，你似乎已经脱离了世俗的束缚，不再被功名利禄所困扰。
你的才华出众，却依然保持着淡泊名利的心态。这种超脱尘世的情操令人钦佩不已。
每当我推开房门，总能听到外面传来鸟儿欢快的歌唱声，还有渔民们忙碌的身影。
夕阳西下，我看到了那些辛勤劳作的人们，他们用自己的汗水换取着生活的果实。
虽然你已经功成名就，但仍然坚守着自己的信念，不愿意涉足官场的权力斗争。
而我则不同，我已经年过半百，头发也白了，但我仍然渴望通过读书来充实自己，提升自己的修养。
赏析：
这是一首送别之作。诗人在得知好友曹中丞即将在东湖庄上建起一座新的堂楼后，特地写下这首七言绝句相赠。全诗通过对曹中丞的赞美，表达了对友情的珍视以及对人生哲理的理解。
首句“云霞江色晚”描绘了一幅美丽的秋日画卷，让人仿佛置身于那宁静而祥和的氛围之中。接着，诗人又用“楚客意何如”这一设问，巧妙地引出了自己对于未来生活的种种期待和憧憬。
颔联“金散身无累，才高世其疏”则是诗人对好友的美好祝愿。他希望曹中丞能够摆脱世俗的纷扰，保持一颗清净的心，继续追寻自己的梦想。同时，他也希望自己能够继续努力，不断提升自己的才华和修养，成为一位受人尊敬的人。
颈联“开门闻鸟雀，落日见樵渔”则描绘了曹中丞新居周围的景象。诗人通过这两句诗，生动地展示了新居周边的自然之美以及人们的生活状态。这不仅增添了诗句的韵味，也让读者更加深入地体会到了新居的独特魅力。
尾联“玄阁还应闭，白头长着书”则是整首诗的点睛之笔。在这里，诗人用“玄阁”和“白头长着书”两个意象，寓意着曹中丞虽已功成名就、地位显赫，但仍应保持谦逊之心，不断追求更高的境界；同时，也表达了诗人对自己岁月无情流逝、头发渐白的无奈感慨。