严城禁苑漏传稀，戚里侯家启夜扉。
花里歌声惊宿鸟，池边水气怯春衣。
佳人笑语风吹过，公子留连月送归。
翠帐沉沉芳宴散，梦魂应绕碧云飞。

诗句逐句释义及赏析：

1. 严城禁苑漏传稀，戚里侯家启夜扉。

译文与注释：
在深夜的宁静中，皇宫中的钟声渐渐稀疏，贵族府邸的大门缓缓开启。

  • 注释: 严城、禁苑：指皇家宫殿和园林。漏传稀：指时间流逝，夜晚渐深。戚里：古代对皇亲贵族的称呼。侯家：贵族家族，通常指王公贵族之家。启夜扉：指夜间打开大门。
  • 赏析: 这句描述了夜深人静时，皇宫的钟声逐渐停止，而贵族们开始活跃起来，他们打开门迎接新的一天。这可能暗示着某种仪式或活动即将开始，如宴会或庆典。

2. 花里歌声惊宿鸟，池边水气怯春衣。

译文与注释：
花香四溢中，歌声撩拨，使得夜间栖息的鸟儿也被惊醒；池边水汽弥漫，让穿着春装的人们感到寒意。

  • 注释: 花里：指花园或花丛中。歌声惊宿鸟：歌声美妙到足以让鸟儿被吸引出来。池边水气：指春天的早晨，空气中带有湿润的气息。怯春衣：形容人们因为寒冷而感到不适。
  • 赏析: 这句描绘了一个充满生机却又有些凉意的场景。花儿的香气和鸟儿的歌唱共同构成了一幅美丽的画面，但同时也带来了一丝凉意，提醒人们春天的早晨仍然有些冷。

3. 佳人笑语风吹过，公子留连月送归。

译文与注释：
美丽的女子欢声笑语，仿佛风都为之停留；公子留恋之情，仿佛月亮也在陪伴他回家。

  • 注释: 佳人：指美丽的女子。笑语：欢快的笑声。公子：指年轻的男子或贵族子弟。留连：留恋不舍得离开。月送归：月亮似乎在送别这位公子。
  • 赏析: 这句诗通过生动的比喻，描绘了一幅男女欢聚的温馨场景。女子的笑声和笑容似乎能感染周围的一切，连微风也为之停留。而年轻男子则显得恋恋不舍，仿佛月亮都在为他送行。这种浪漫的氛围让人感受到一种温馨而美好的情感。

4. 翠帐沉沉芳宴散，梦魂应绕碧云飞。

译文与注释：
翠帐重重，芳宴已经结束，梦中的身影应该围绕在清澈的云朵上。

  • 注释: 翠帐：华丽的帷幔。沉沉：深沉的样子。芳宴：盛大的宴会。梦魂：指梦中的形象或感觉。
  • 赏析: 这句诗以梦幻般的语言表达了宴会结束后的情景。翠帐重重象征着奢华和繁华，而芳宴散场则意味着欢乐的结束。梦中的身影围绕在清新的云朵上，既表达了人们对美好时光的怀念，也暗示了梦境与现实之间的界限模糊。整个诗句充满了诗意和想象力，让人仿佛置身于一个梦幻般的世界里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。