郑伶名价重江东，五百梨园伎尽空。
子夜猿啼残月白，上林莺老落花红。
江头商妇愁无限，塞外明妃恨不同。
可惜曹纲今去远，何繇两市斗西风。
郑伶琵琶赏析
从古至今的音乐传承与艺术价值
- 作者简介
- 吴俨，明常州府宜兴人，字克温，号宁庵。成化二十三年进士。授编修，历侍讲学士，掌南京翰林院。遭刘瑾中伤，罢官。瑾诛，复职，官至南京礼部尚书。武宗北巡，俨切谏，不报。卒谥文肃。
- 诗歌原文
郑伶名价重江东，五百梨园伎尽空。子夜猿啼残月白，上林莺老落花红。江头商妇愁无限，塞外明妃恨不同。可惜曹纲今去远，何繇两市斗西风。
- 诗歌翻译
郑伶的名望和技艺在江东地区依然被重视，但他的五百个梨园弟子都已经离去。夜晚，远处的猿声伴随着残月落下的月光，而近处的上林苑中的黄莺也已老去，凋零在落花之中。江边的老商人带着无尽的忧愁，塞外遥远的公主也因为思念而不能相依。可惜的是，这位才华出众的艺人已经远离我们而去，无法再为我们带来他的音乐了。
- 注释
- 郑伶：指的是历史上著名的音乐家、歌唱家。
- 梨花园：古代皇家园林，位于今天的江苏省苏州市。
- 子夜：古代时间单位，一夜分为五更，每更一小时。
- 上林：指古代长安城的上林苑。
- 商妇：指在商业活动中的女性商人。
- 塞外：指边疆地区，如唐代诗人王之涣《登鹳雀楼》中的“客从何处来？日暮苍茫雁飞度”。
- 曹纲：古代的一种乐器，形似琴。
- 译文
郑伶的名字和技艺在江东地区仍然受到重视，但曾经拥有五百名梨园弟子的他如今已不再存在。当夜幕降临，远处传来的猿声伴随着月亮落下的景象，让人感到一种深深的寂寥和哀愁。同时，近处的上林苑中黄莺的歌声也已经变得干枯，落花纷纷飘散。在江边，一位老商人面带忧思，似乎在诉说着无尽的哀愁；而塞外遥远地区的公主也在思念着那位英俊的王子，无法与他相依共度时光。然而，令人惋惜的是，那位才华出众的音乐家已经离我们而去，他的音乐再也听不到了。
- 赏析
这首诗通过细腻的语言和丰富的意象，展现了郑伶的才华以及他在历史上的地位。诗中所描绘的场景和情感都深深地打动了读者的心弦。尤其是最后一句“可惜曹纲今去远”，更是表达了诗人对这位音乐家的深深怀念和无尽哀叹。这首诗不仅反映了作者深厚的文学素养和敏锐的艺术感知力，同时也展示了中国古代音乐文化的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。