山色下空江，江光动舴艋。
霜枫红不尽，已入暮秋景。
来雁忽有声，归云渐无影。
醉卧芦花中，月高梦魂冷。
宿江上
山色下空江，江光动舴艋。
霜枫红不尽，已入暮秋景。
来雁忽有声，归云渐无影。
醉卧芦花中，月高梦魂冷。
诗句解析与译文：
- 山色下空江，江光动舴艋。
- “山色下”描绘了一幅静谧的山景，山的颜色映照在空旷的江面上。
- “江光动舴艋”中的“江光”指波光粼粼的江水，而“动”则形容这些光芒似乎在轻轻摇曳。这里用“舴艋”即小船作为载体，形象地表现了江面的动态美。
- 译文：山色映照在空旷的江面上，江面泛起的光波使小舟轻轻摇荡。
- 霜枫红不尽，已入暮秋景。
- “霜枫红不尽”描绘了秋天特有的景象——霜打后的枫叶呈现出不褪的红色。
- “已入暮秋景”直接点出季节为秋天。
- 译文：霜打后的枫叶依旧保持着鲜艳的红色，暗示着秋天的到来。
- 来雁忽有声，归云渐无影。
- “来雁忽有声”描绘了大雁从远方飞来，发出声音的景象，给人一种生动的感觉。
- “归云渐无影”则描绘了归家的云朵渐渐消散，留下空寂的天空。
- 译文：归来的大雁突然发出了声响，而归家的云朵也渐渐消失在天际。
- 醉卧芦花中，月高梦魂冷。
- “醉卧芦花中”表达了诗人醉酒后悠然自得、与自然融为一体的境界。
- “月高梦魂冷”则描绘了夜晚月光下的冷清与梦境的虚幻，给人以深刻的情感体验。
- 译文：我在芦花丛中醉卧，月光高悬，梦境如冷风般飘渺。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，捕捉了深秋时节的自然风光和人的情感状态。诗人通过对山、水、林、鸟等元素的细致描绘，展现了一个静谧而又充满生机的季节画面。同时，诗中运用了动静结合、虚实相生的手法，使得整首诗充满了诗意和艺术魅力。特别是最后两句，通过“醉卧芦花中”和“月高梦魂冷”的描绘，表达了诗人对自然之美的深深陶醉以及内心的孤独与迷茫，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。