一千里外同徵辟，五百名中独赐归。
为客已看高士传，到家应舞老莱衣。
雨边春笋供盘脆，水底寒鱼入馔肥。
馀暇赋诗销白日，便风相寄莫相违。
【注释】
送池文仲赐归侍养：这是一首送别之作，作者对池文仲的才德十分钦佩。“池文仲”是诗人的朋友。“侍养”是侍候父母。
同徵辟：指一起被征召入朝廷做官。徵辟，古代征召为官的意思。
五百名中独赐归：意思是在五百个人之中，只有他被皇帝特别赐予回家奉养双亲。
高士传：指《高士传》，是一部记载隐士事迹的书。
老莱衣：指传说中春秋时隐士夏禹的母亲涂山氏，以身穿彩色斑斓衣服、手持杖子、模仿幼儿形象而知名。这里是说池文仲应像夏禹那样孝顺双亲。
水底寒鱼入馔肥：《庄子·秋水》：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也。”这里的“水底寒鱼”，是指池文仲家中有上等的美味佳肴；“供盘脆”和“入馔肥”是说这些菜肴既鲜美又可口。
馀暇赋诗销白日：意思是趁自己闲暇之余写几首诗来消磨时间。
便风相寄莫相违：意思是请他不要违背自己的心意，要随心所欲地将诗寄回给你。
【译文】
一千里之外，我们一同被朝廷征召入京做官，你在五百人当中唯独得到皇帝的赏赐得以回家侍奉双亲。你已经在世人眼中成为一个高洁之士了，回到家里，你应当穿着那身五彩斑斓的衣服，手拿杖子模仿小孩的样子，让父母看到你的风采。
池文仲家有一盘刚出水的春笋，切成薄片后放在盘中，吃起来清脆爽口，就像山珍海味一样。还有一盘水底的鲜鱼，烹调得恰到好处，吃起来鲜嫩无比。
我要为你写几首诗来消磨时光，请你不要辜负这美好的时光。希望我的诗能像顺风一样，及时地寄回给你，不要违背我的意愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。