酌君东轩酒，赠君东轩歌。君家之轩甚疏豁，分明结构依岩阿。
上有魁山之峥嵘，下有堰水百折之流波。山盘水绕路不尽，地幽往往闻鸣珂。
轩中有人冠峨峨，怡怡之集何委蛇。秋天鸿雁序偏肃，春日棣花阴更多。
正当日出东方时，阳乌飞上扶桑柯。层轩面面皆阳和，六龙衔耀青天过。
伯氏仲氏吹埙篪，叔也季也能同科。况君有母寿而康，两鬓不着秋霜皤。
友于奉觞更上寿，绿酒微觉朱颜酡。临轩手把东皇衣，愿求龄永福且那。
谷风东来射花柳，海月东出穿松萝。东里先生尝叩门，鸣玉曳组肩相摩。
或工苦语似东野，或骋豪句如东坡。种瓜或作东门游，赏菊或向东篱哦。
西山朝来恰对我，拄笏云气相嘘呵。村南村北亦有邻，或荷农笠被渔蓑。
此轩实为东道主，剩有人物如星罗。嘤嘤黄鸟鸣高枝，娟娟白鹭浮盘涡。
东轩歌四十八句为伯弘昆仲赋
酌君东轩酒，赠君东轩歌。君家之轩甚疏豁，分明结构依岩阿。
上有魁山之峥嵘，下有堰水百折之流波。山盘水绕路不尽，地幽往往闻鸣珂。
轩中有人冠峨峨，怡怡之集何委蛇。秋天鸿雁序偏肃，春日棣花阴更多。
正当日出东方时，阳乌飞上扶桑柯。层轩面面皆阳和，六龙衔耀青天过。
伯氏仲氏吹埙篪，叔也季也能同科。况君有母寿而康，两鬓不着秋霜皤。
友于奉觞更上寿，绿酒微觉朱颜酡。临轩手把东皇衣，愿求龄永福且那。
谷风东来射花柳，海月东出穿松萝。东里先生尝叩门，鸣玉曳组肩相摩。
或工苦语似东野，或骋豪句如东坡。种瓜或作东门游，赏菊或向东篱哦。
西山朝来恰对我，拄笏云气相嘘呵。村南村北亦有邻，或荷农笠被渔蓑。
此轩实为东道主，剩有人物如星罗。嘤嘤黄鸟鸣高枝，娟娟白鹭浮盘涡。
译文及注释如下：
东轩歌四十八句为伯弘昆仲赋
在你家东边的大厅里举杯饮酒，又为我吟唱这《东轩歌》。你的厅堂开阔宽敞，好像倚靠着山势建造的一样。
上面是魁山高耸巍峨，下面又有流水曲折回旋。山环绕着水流淌不息，这里幽静常常能听到马鞭的声音。
厅堂里有位戴官帽的官员，聚集在一起很是悠闲从容。秋天时节大雁排列成行显得格外肃穆庄重，春天里花朵开放香气更浓更浓。
正当旭日初升之时，太阳从东方升起照在房顶。层层高楼楼阁都是沐浴着阳光，六条龙驾着彩霞飞腾过天空。
伯氏兄弟和仲氏兄弟吹笙奏管，叔也季也能一同歌唱。还有你有一位慈祥的母亲，长寿健康没有受到任何损害。
大家欢聚一堂共同祝寿，美酒一杯使人脸颊微红。站在楼上亲手拿着红色的寿衣，祝愿你长寿幸福永远安康。
东南风吹来花香扑鼻，月亮出来照着松柏树梢。东边邻居经常来登门拜访，敲着玉佩拖拉着锦绣鞋带。
有的人说话像东野先生那样质朴，有的人挥笔如东坡那样雄壮。有时种点瓜果到东门游玩，有时赏菊时也到东篱去徜徉。
西边的山峰正对着我站立，拄着拐杖好像云雾相拥相伴。村南村北也有邻居来往，有的戴着斗笠有的披着渔船的网。
你这个大厅真是个好地方，里面人头攒动如繁星闪烁。黄莺在树枝间嘤嘤叫着啼鸣，白鹤在水潭中浮游旋转盘旋。