车辚辚，车辚辚，触髅挽车挽断筋。借问何辛辛，一家骨肉在一身。
红丝系足非良因，彩衣儿女徒欣欣。载重力微每见嗔，鞭之扑之亦有因。
嗟哉髑髅之骨已如银，髑髅之苦如积薪。髑髅入土还笑人，后车来者无停轮。
【注释】
- 髑髅（tuólú）: 人的头骨。
- 挽断筋：把车拉坏了，筋都断了。
- 何辛辛：辛苦。
- 一家骨肉在一身：全家人都死在你身上。
- 红丝系足非良因：红色的丝线绑住脚，不是好的征兆。
- 彩衣儿女徒欣欣：穿着彩色衣服的子女们，只是觉得高兴罢了。
- 载重力微每见嗔（chēn）：承载着沉重的货物，总是被主人责怪。
- 鞭之扑之亦有因：因为鞭打和扑击也是不得已的事情。
- 嗟哉：唉。
- 髑髅之骨已如银：骷髅的骨头就像银子一样硬了。
- 积薪：柴堆。
- 后车来者无停轮：后面来的车子都没有停下来的意思了。
【译文】
大车轰隆隆地响着，大车轰隆隆地响着，用骷髅手拉车手拉得筋疲力尽。问他们为什么这么辛苦？一家人骨肉都在你的身上。
红色的丝绳系住脚，这不是好的兆头，五彩衣服的孩子们只会高兴。承载着沉重的货物，总是被主人责怪，鞭打和扑击也是不得已的事情。
唉！骷髅的骨头坚硬得像银，骷髅的苦难就像堆积起来的柴堆，骷髅入土时还在笑着说人世间的烦恼，后面来的车辆没有停歇的意思了。
【赏析】
《髑髅挽车图》是唐代诗人李贺的作品。此诗以骷髅为线索，描写了一家人在遭遇不幸后的悲惨生活。首二句写骷髅拉着车，筋疲力尽；接着写家人为了生存而承受的痛苦；再写家庭遭受不幸后的悲凉景象；最后以骷髅入土、后车无停为结，寓意人生无常，世事沧桑。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。