冷泉亭子深且幽，我昔杖履曾追游。
山中正当朝雨霁，坐听泉水涓涓流。
初如松风洒万壑，忽如仙佩锵鸣璆。
又如蛟龙起潭窟，霹雳闪电摧林丘。
黄猿抱子挂秋影，欲下不下声啾啾。
是时同行四五人，相对毛发寒飕飕。
乃知福地难久住，却载酒壶登彩舟。
故乡一别几十载，江湖浪迹随沙鸥。
风尘澒洞箭满眼，欲归洗耳嗟何由。
飞来山色入我梦，碧松丹桂枝相樛。
每逢泉石必宿留，题诗感慨无时休。
胡君亦是听泉者，胸次磊落非常俦。
何当暇日登君楼，与君作记楼上头。
这首诗是唐代诗人白居易的《题听泉楼》。下面是逐句的翻译和注释：
- 冷泉亭子深且幽，我昔杖履曾追游。
- 冷泉亭子非常幽静，我曾经拄着拐杖去游览。
- 山中正当朝雨霁，坐听泉水涓涓流。
- 山里正逢早晨下雨后停止，坐着听着泉水缓缓流淌。
- 初如松风洒万壑，忽如仙佩锵鸣璆。
- 开始如同风吹过松林，突然像仙女的佩带在发出清脆的声音。
- 又如蛟龙起潭窟，霹雳闪电摧林丘。
- 又像是一条蛟龙从水中跃出，霹雳和闪电击中了林间丘陵。
- 黄猿抱子挂秋影，欲下不下声啾啾。
- 黄色的猿猴抱着孩子挂在秋天的影子下，想要落下却又不下来发出叫声。
- 是时同行四五人，相对毛发寒飕飕。
- 当时有四五个同伴，他们相互对视，感到一阵寒意。
- 乃知福地难久住，却载酒壶登彩舟。
- 才知道这样的美景难以长久居住，于是带着美酒登上船离开了。
- 故乡一别几十载，江湖浪迹随沙鸥。
- 故乡已经分开了几十年，我在江湖上飘荡跟随海鸥。
- 风尘澒洞箭满眼，欲归洗耳嗟何由。
- 到处都是战乱烟尘，我的眼睛里都是弓箭。想回家洗耳，可惜无从谈起。
- 飞来山色入我梦，碧松丹桂枝相樛。
- 飞来峰的景色进入了我的梦境，碧绿的松树和红色的桂树相互交错。
- 每逢泉石必宿留，题诗感慨无时休。
- 每次经过泉水石头都会停留下来，写下诗歌感叹不已。
- 胡君亦是听泉者，胸次磊落非常俦。
- 胡先生也是一位喜欢听泉的人，他的胸怀开阔非常与众不同。
- 何当暇日登君楼，与君作记楼上头。
- 等空闲的时候再登上你的楼，和你一起写篇文章记录这段经历。
赏析：这首诗是白居易对胡济源听泉楼的赞美之作。诗人通过生动的语言和丰富的想象力，将听泉的感受描绘得栩栩如生，让人仿佛能够感受到泉水潺潺流动的声音，感受到泉水带来的清凉和宁静。同时，诗人还表达了自己对家乡的思念以及对自由生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的咏物诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。