美人坐处生阳春,芙蓉牡丹联绣裀。
沉香火暖然乌银,暖光吼出红麒麟。
胆瓶满贮波寒绿,小插疏梅半梢玉。
莲叶漏沉犹未眠,翠被薰烟惹兰馥。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析能力。解答此题的关键是在了解诗意的基础上,抓住关键句,理解其意境、感情和思想内涵。“美人坐处生阳春”意思是:美人坐的地方生出春天的气息;“芙蓉牡丹联绣裀”意思是:芙蓉牡丹连缀成锦绣般的垫褥;“沉香火暖然乌银”意思是:沉香炉里的火温暖着乌黑的银烛台;“胆瓶满贮波寒绿”意思是:胆瓶里满是碧波般清冷的绿色液体。“小插疏梅半梢玉”意思是:梅花斜插在花瓶中一半是白玉一半是红梅;“莲叶漏沉犹未眠”意思是:荷叶上滴下的清水还未沉下;“翠被薰烟惹兰馥”意思是:绿色的被子上弥漫着兰花的香气。
全诗通过写美女的生活情趣,表现了美人生活的豪华富丽与悠闲自得。
译文:
十月的时候,美人坐在那里就能感受到春天的气息。
美人坐着的地方有芙蓉牡丹绣成的垫褥。
沉香炉里的火温暖着乌黑的银烛台,暖光从烛台上吼出红麒麟。
胆瓶里满是碧波般清冷的绿色液体,小插上几枝疏梅,就像半截玉一样。
荷叶上滴下的清水还未沉下,翠绿色的被子上弥漫着兰花的香气。
鉴赏:
《十月》是一首描写女子生活情趣的小诗,以清新的笔调,生动地刻画了一个贵族女性的形象。诗人通过对这位贵妇人生活环境、生活情趣的描绘,展示了她高雅的品位。诗的首两句写她的生活环境。“芙蓉牡丹”四字,用最简洁的语言写出了环境的豪华富丽,而“生阳春”三字则点明这种环境给人物带来的感觉:仿佛置身于一个充满春天气息的世界之中,从而渲染出一种闲适、愉悦的氛围。“美人坐处生阳春”一句,不仅交代了环境的豪华富丽,还暗示了人物的高贵身份,为后文对她生活情趣的描写奠定了背景基础。
中间四句主要写她的起居活动。“沉香火暖”四字,既写出了室内的温馨氛围,又暗示了人物的高贵身份。在这样的环境中,自然要点燃沉香,熏衣取暖,而“红麒麟”则是她所珍爱的玩物。“胆瓶”二句,写她饮酒的情景。酒入豪肠,七分酿成月光,余三分天边露气。这里的“七分”“三分”,既形容了酒之醇美,又突出了她饮酒时豪爽的性格。而酒后,她又会如何呢?“莲叶漏沉犹未眠”,写她饮酒后的醉态;最后两句则写她酒醒之后的情景。她躺在绿色的被褥上,被兰花的香气熏染着,直到天明。这两句看似平淡无奇,却极富韵味。它不仅写出了她的慵懒,更写出了人物的高贵。同时,也使全诗的气氛更加宁静安详。
全诗通过对贵妇人生活环境和生活的描绘,展示了她的高雅品位和生活情趣。诗中虽不见直接赞美之语,但通过细腻的观察和精心的描写,将一个富有生活情趣的贵妇人形象生动地呈现在我们面前。
【答案】
十月辞
美人坐处生阳春,芙蓉牡丹联绣裀。
沉香火暖然乌银,暖光吼出红麒麟。
胆瓶满贮波寒绿,小插疏梅半梢玉。
莲叶漏沉犹未眠,翠被薰烟惹兰馥。
译文:
十月的时候,美人坐在那里就能感受到春天的气息。
美人坐着的地方有芙蓉牡丹绣成的垫褥。
沉香炉里的火温暖着乌黑的银烛台,暖光从烛台上吼出红麒麟。
胆瓶里满是碧波般清冷的绿色液体,小插上几枝疏梅,就像半截玉一样。
荷叶上滴下的清水还未沉下,翠绿色的被子上弥漫着兰花的香气。
赏析:
《十月》是一首描写女子生活情趣的小诗,以清新的笔调,生动地刻画了一个贵族女性的形象。诗人通过对这位贵妇人生活环境、生活情趣的描绘,展示了她高雅的品位。诗的首两句写她的生活环境。“芙蓉牡丹”四字,用最简洁的语言写出了环境的豪华富丽,而“生阳春”三字则点明这种环境给人物带来的感觉:仿佛置身于一个充满春天气息的世界之中,从而渲染出一种闲适、愉悦的氛围。“美人坐处生阳春”一句,不仅交代了环境的豪华富丽,还暗示了人物的高贵身份,为后文对她生活情趣的描写奠定了背景基础。
中间四句主要写她的起居活动。“沉香火暖”四字,既写出了室内的温馨氛围,又暗示了人物的高贵身份。在这样的环境中,自然要点燃沉香,熏衣取暖,而“红麒麟”则是她所珍爱的玩物。“胆瓶”二句,写她饮酒的情景。酒入豪肠,七分酿成月光,余三分天边露气。这里的“七分”“三分”,既形容了酒之醇美,又突出了她饮酒时豪爽的性格。而酒后,她又会如何呢?“莲叶漏沉犹未眠”,写她饮酒后的醉态;最后两句则写她酒醒之后的情景。她躺在绿色的被褥上,被兰花的香气熏染着,直到天明。这两句看似平淡无奇,却极富韵味。它不仅写出了她的慵懒,更写出了人物的高贵。同时,也使全诗的气氛更加宁静安详。
全诗通过对贵妇人生活环境和生活的描绘,展示了她的高雅品位和生活情趣。诗中虽不见直接赞美之语,但通过细腻的观察和精心的描写,将一个富有生活情趣的贵妇人形象生动地呈现在我们面前。