清晨事园圃，白发犹未梳。
引泉灌菘韭，趁此春雨馀。
嵩孙年七龄，不识诗与书。
但能助采摘，来往供勤渠。
阿翁惯蔬食，自谓九鼎如。
所以甘短褐，不愿乘高车。
汝身如翁长，与翁同荷锄。
【注释】
《言怀》是一首五言律诗，作者自注“元和四年作”。
①事：从事、管理。园圃：菜园。
②引泉灌菘（sōng）韭：用泉水浇灌长势喜人的新韭菜。菘即韭。
③嵩孙：指作者的侄子，名不详。七龄：指7岁。
④不识诗与书：不懂得什么是诗，什么是书。
⑤助采摘：帮助采摘。
⑥勤渠：勤快地灌溉。
⑦阿翁：对老人的敬称。惯：习惯于。蔬食：以蔬菜为食。
⑧九鼎：古代国家的宝器，常用以比喻国家政权。
⑨短褐：粗布衣服。
⑩愿：愿意做……的人。高车：豪华车辆。
⑪汝身：你的身体，指自己的侄子。身如翁长：你的身体长得像爷爷。
⑫荷锄：扛着锄头，这里表示劳动。
【译文】
每天清晨我忙着在菜园里劳作，白发还没有梳整齐。
我引导着泉水浇灌茁壮的新韭菜，趁着这春雨余晖正好。
我的侄子才7岁，他不认识什么是诗，什么是书。
但是他能帮着采摘，来往地给菜园里供应劳力。
我阿翁习惯于吃蔬菜，自己却认为自己的家产重如九鼎。
所以我甘心穿着粗布的衣服不讲究排场，不愿去乘坐华丽的车子。
你身体长得像我一样高大，与我一同去田间耕作吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。