陈编抚遗事，尚忧鸱夷翁。
摧吴破强敌，霸粤成奇功。
功成宜受赏，辉赫凌烟虹。
乌喙不可共，翩然驾孤篷。
三江水茫茫，流誉诚无穷。
云胡载尤物，竟与巫臣同。
【注释】
（1）陈编：指整理编辑。遗事：遗留下来的事，指陈霸先的功业。
（2）鸱夷翁：指陈霸先。鸱夷，传说中吴王夫差败亡时，用其皮制成囊，弃之于江以葬。
（3）摧吴：指打败吴国。破强敌：战胜强大的敌人。
（4）霸粤：称霸南方。成奇功：建立了不朽的功勋。
（5）辉赫：光辉显赫。凌烟虹：《旧唐书·卷三十一》载：唐太宗李世民命人画二十四功臣于凌烟阁，并题诗：“秦府十八学士，今为四海扬名。昔年多难，曾奉秦王之命，征讨四方。今日天下太平，皆因你们有功。”后遂以“凌烟”为颂扬功臣之典。
（6）乌喙：比喻邪恶之物。不可共：不可以一起分享。
（7）翩然：形容轻快地飞翔的样子。孤篷：独木舟。
（8）三江：指长江、珠江和漓江，泛指南方水系。
（9）云胡：《诗经·小雅》有《云汉》诗曰：“云彼行云，昭显弗居。”云胡，语助词，表示反诘，意思是说：哪里来的如此美好的东西？载尤物：装载着美好的东西。这里指载誉而来。巫臣：春秋楚国大臣，字子辛，楚平王太子建之庶兄。楚平王听信费无极谗言，欲杀太子建，太子建逃奔宋国，后被晋文公派兵护送返楚国，封为南郢邑大夫，娶了郑穆公的女儿女齐，生有二男一女，长子名胜，次子名良，长女名娱，次女名须求。后来须与息妫私奔，生子堵敖。巫臣在宋、郑之间活动，联络楚、郑两国诸侯共同抗晋，为楚国立下大功。
【赏析】
这首诗是陈霸先的《古风》，是一首咏史诗。诗中对陈霸先的功业给予了很高的评价，同时也对其为人作了客观的评价。
第一句“陈编抚遗事，尚忧鸱夷翁”，“陈编”即整理陈霸先事迹的书，“抚遗事”即记录陈霸先的功绩。“尚忧”是担心，忧虑的意思。“鸱夷翁”是陈霸先死后，人们尊他的谥号，即“威侯”。全句的意思是：我把陈霸先的事迹整理编辑成书，心中还担心他死后被人遗忘。这一句写出了诗人的谦虚。
第二句“摧吴破强敌，霸粤成奇功”，“摧”即摧毁之意。“吴”即吴国，这里指陈霸先所建立的政权，即陈朝。“强敌”指的是北方的北周和南方的萧绎、萧绎的儿子萧韶等人。“霸粤”即称霸南方的意思，“奇功”指的是陈霸先的战功卓著。全句的意思是：我摧毁了吴国，打败了强大的敌人，成就了南方的奇功伟绩。这一句写出了诗人对陈霸先战功的高度评价，也表明了诗人对国家统一的决心。
第三四句“功成宜受赏，辉赫凌烟虹”，“功成”指的是战功卓著的意思。“受赏”指的是应得到赏赐的意思。“凌烟虹”即凌烟阁，唐太宗李世民为了纪念他的功臣，下令在凌烟阁上画上他们的画像。“辉赫”指的是辉煌耀眼的意思。这两句的意思是：我们为国家的统一付出了巨大的努力，取得伟大的胜利，应该得到赏赐，让我们的事业像彩虹一样辉煌耀眼。这两句写出了诗人对国家统一的强烈愿望。
第五六句“乌喙不可共，翩然驾孤篷”，“乌喙”是指邪恶的事物，“不可共”指不能一起分享的意思。“翩然”意思是轻快地飞翔的样子，这里用来形容轻快自由地离去。“孤篷”指独木舟。这两句的意思是：邪恶的东西我们不能和他们分享，他们就像轻盈地驾着独木舟离开一样。这两句写出了诗人对敌人的蔑视和对朋友的珍视。
第七八句“三江水茫茫，流誉诚无穷”，“三江”泛指南方水系。“流誉”即流传的美名。“诚无穷”意思是真的没有穷尽。这两句的意思是：南方的水茫茫无边无际，我们流传的美名也是永远没有穷尽的。这两句写出了诗人对自己名声的自信。
第九十句“云胡载尤物，竟与巫臣同”，“云胡”意思是哪里来的如此美好的东西？“载尤物”即装载着美好的东西。“巫臣”是春秋楚国大臣，字子辛，楚平王太子建之庶兄。楚平王听信费无极谗言，欲杀太子建，太子建逃奔宋国，后被晋文公派兵护送返楚国，封为南郢邑大夫，娶了郑穆公的女儿女齐，生有二男一女，长子名胜，次子名良，长女名娱，次女名须求。后来须与息妫私奔，生子堵敖。巫臣在宋、郑之间活动，联络楚、郑两国诸侯共同抗晋，为楚国立下大功。这两句的意思是：哪里来的美好的东西啊！竟然和巫臣一样的贤能。这两句写出了诗人对友人的赞赏之情。