结宇虽城市,为屏乃翠微。
隔篱纷可望,叠嶂远相依。
雨后烟霞出,天边雁鹜飞。
一尊时对酌,潇洒似君稀。
【解析】
此题考查学生理解诗句含义、掌握常见的修辞手法、理解诗歌的内容的能力。解答时,注意把握诗中重要词语的含义,理解全诗大意;然后结合写作背景和作者思想感情分析其作用即可。
西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也
结宇虽城市,为屏乃翠微。
“结”指建房筑屋,是动词,“宇”指房屋,名词;“虽”表让步,即使;“城市”,即市井繁华之地;“为屏”指建起房屋后,四周环绕着青山绿水。“翠微”指山色青葱。
译文:建造的房屋虽然建在市井繁盛的地方,但四周环绕的是青翠的青山。
隔篱纷可望,叠嶂远相依。
“纷”指众多,杂乱;“嶂”指险峻的山峰;“隔篱”,隔着篱笆,指诗人站在高处可以看见山下的村庄;“叠嶂”,形容山峰层峦迭嶂;“远”指遥远;“相依”,互相依靠。
译文:隔着篱笆可以看见山下的村庄,层层叠叠的山峰相互依偎着。
雨后烟霞出,天边雁鹜飞。
“雨后”表时间,雨过之后;“烟霞”,云雾缭绕的景色;“出”,出现;“天边”,天空的边际;“雁鹜”,大雁。
译文:雨过天晴,云雾缭绕的景象出现在眼前,天空中飞翔的大雁与野鸭。
一尊时对酌,潇洒似君稀。
“一尊”,指酒杯;“对酌”,一边喝酒一边交谈;“潇”指洒脱;“洒”,散开、舒展的样子;“稀”,稀少;“君”,代词,指诗人自己。
译文:我们在一起品酒畅饮,谈笑风生,洒脱不羁,就像你一样。
赏析:这是一首写景小诗。全诗描绘了西屏山水的美景,并借此抒发了作者对朋友的思念之情。前两联描写山景,后两联表达友情,情景交融,意境深远。