去年憔悴见京城，犹自题诗送我行。
多酒未能无疾病，一郎何竟了功名。
只今孝义存人口，更后声光重墓铭。
走拜无因致双泪，千峰落日大江横。
诗句释义及译文：
- 去年憔悴见京城，犹自题诗送我行。
- 注释：去年（指前年），我因为身体不佳而憔悴地回到了京城。尽管如此，你仍然坚持为我写诗送行。
- 译文：去年初我因体弱多病回到京城时，你还是坚持为我写诗送别。
- 多酒未能无疾病，一郎何竟了功名？
- 注释：即使喝了很多的酒也难以驱除体内的病痛，您最终没有实现自己的功名理想。
- 译文：即使喝了很多的酒也难以驱除体内的病痛，您最终没有实现自己的功名理想。
- 只今孝义存人口，更后声光重墓铭。
- 注释：现在的人们还记住你的孝顺和仁义，将来的子孙还会在你的墓碑上刻下纪念之词。
- 译文：现在的人们还记住你的孝顺和仁义，将来的子孙还会在你的墓碑上刻下纪念之词。
- 走拜无因致双泪，千峰落日大江横。
- 注释：没有理由地拜访你，导致我流下了双泪，看到千峰之上夕阳西下，长江横亘在视野中显得更加壮阔。
- 译文：没有理由地拜访你，导致我流下了双泪，看到千峰之上夕阳西下，长江横亘在视野中显得更加壮阔。
- 赏析：这首诗表达了作者对吴元玉的深切怀念和对其不幸遭遇的同情。首句回忆了去年的情景，虽然作者身体不佳，但依然关心着对方，并为其送行。接下来两句反映了吴元玉未能实现自己的功名梦想的无奈与悲伤。最后两句则转向现实，表达了人们对他的怀念和敬仰之情，同时也寄托了诗人对于未来的希望和期盼。全诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。