不见先生系所思，交游何地觅襟期。
坐来忽化身无病，传是成仙我亦疑。
剥啄药瓢偷鹤嘴，缄縢诗草付蛛丝。
遥吟旧寄皆珠贝，只恐能飞物亦奇。
【注释】系：牵挂。襟期：意气相投的朋友。坐来忽化身无病：忽然之间，你仿佛变成了一个没有疾病的人。剥啄：敲门的响声。缄縢：封缄，即用丝帛把书卷等物裹好。遥吟：远地传来的歌声。
白话译文：
我思念先生就像想念亲人一样，可我找不到他在哪里交游呢？
你忽然变成了一个没有疾病的人，传说你已经成仙了，我也怀疑这是否属实！
你敲我的门好像在偷窃药瓢中的鹤嘴，我把你写给我的东西交给蛛网裹好，像寄给远方的故友一样珍视。
我遥想当年你的诗篇，如同珍贵的珍珠和宝石，可惜我担心你飞走了，那么珍贵的东西也会失去它的神奇啊！
【赏析】
这首诗是一首赠别诗，诗人陈育庵去广东后，怀念他的老友陈元孝。
开头两句“不见先生系所思，交游何地觅襟期”，意思是说：“我非常想念您这个知心朋友，不知道您现在在什么地方结交朋友啊？”这里诗人表达了对朋友的深情怀念。
三四句“坐来忽化身无病，传是成仙我亦疑”，意思是说：“忽然之间，你仿佛变成了一个没有疾病的人，传说你已经成仙了，我也怀疑这是否属实。”这里诗人表达了对朋友的深深忧虑。
五六句“剥啄药瓢偷鹤嘴，缄縢诗草付蛛丝”，意思是说：“你敲门的动静像是偷走药瓢中的鹤嘴，我把你写给我的东西交给蛛网裹起，把它当作送给远方的朋友一样珍视。”这里诗人表达了对朋友深切的关怀。
最后两句“遥吟旧寄皆珠贝，只恐能飞物亦奇”，意思是说：“我遥想当年你的诗歌，就像珍贵的珍珠和宝贝，可惜我担心你飞走了，那么珍贵的东西也会失去它的神奇啊！”这里诗人表达了对朋友深深的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。