江上杨花撩乱飞，随郎马蹄点郎衣。
杨花飞多还堕地，郎去遥遥何日归。
郎归不归任郎意，但是家书无寄处。
愿栽杨树绕天涯，明年见花郎忆家。
解析
诗句逐句释义
- 江上杨花撩乱飞，随郎马蹄点郎衣。 - 这句描绘了一幅生动的景象，江上的杨花随风飞舞，与男子的马蹄和衣服形成鲜明的对比，营造出一种飘散、轻盈的氛围。
- 杨花飞多还堕地，郎去遥遥何日归。 - 这两句进一步表达了诗人对离别的感慨。杨花虽然在空中飞舞，但最终还是会落在地上，象征着生命的短暂和无常。而男子的离去，不知何时能够归来，增添了一层深深的思念之情。
- 郎归不归任郎意，但是家书无寄处。 - 这里提出了一个矛盾的问题：无论男子是否归来，家中的书信总是无法寄达，反映出了诗人对于远方亲人的深切思念。
- 愿栽杨树绕天涯，明年见花郎忆家。 - 这是全诗的结尾部分，通过希望种植一排杨树，环绕在遥远的天地之间，来表达对远方亲人无尽的思念和期盼。同时，也暗示了明年春天见到花开时，心中对家的思念将会更加强烈。
译文及注释
- 江上杨花撩乱飞，随郎马蹄点郎衣。
- 译文：江边的杨花随风飞舞，就像男子的马蹄轻轻踏过他的衣裳一样。
- 注释：江上：指江边；杨花：柳絮；撩乱：纷乱；随郎：随着男子；马蹄：马的蹄声；点郎衣：轻触男子的衣裳。
- 杨花飞多还堕地，郎去遥遥何日归。
- 译文：杨花虽然在空中飞舞，但最终还是会落在地上，男子离去的时间遥遥无期，不知何时能够归来。
- 注释：杨花：柳絮；堕地：落在地上；郎去：指男子离去；遥遥：遥远。
- 郎归不归任郎意，但是家书无寄处。
- 译文：无论男子是否归来，家中的书信总是无法寄达，反映了诗人对于远方亲人的深切思念。
- 注释：任郎意：任由男子的意愿；家书：家书往来；无寄处：没有地方寄送。
- 愿栽杨树绕天涯，明年见花郎忆家。
- 译文：我希望能够种下一排杨树，环绕在遥远的天地之间，期待明年春天看到花朵时，心中对家的思念将会更加强烈。
- 注释：愿栽：愿望；杨树：杨柳；绕天涯：环绕着天边；明年：第二年；见花：看到开花；郎忆家：心中怀念家乡。
赏析
这首诗通过对江上杨花和男子离去的描写，展现了诗人对远方亲人的深切思念和期盼团聚的心情。诗中的“杨花”、“郎”等元素富有象征意义，既体现了自然景观的变化，也隐喻了人与人之间的关系变化。诗人以杨花飞舞、落地为喻，表达了离别的无奈和对未来团聚的渴望；同时，通过“杨树”“家书”等关键词，展现了对家人的思念之情。整体上，这首诗语言朴实，情感真挚，是一首表达亲情思念的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。