湖田十年才一耕，今年又与湖波平。男儿筑岸妇踏水，日长踏多力不生。
百辐翩翩转鸦尾，涂足蓬头濯风雨。君不见田家不悔苦生涯，生女还复嫁田家。
以下是对沈周的《低田妇》逐句的翻译、赏析以及注释：
- 湖田十年才一耕，今年又与湖波平：湖水平静如同湖田一样，男儿筑岸，女则踏水。
- 译文：湖水平静如同湖田一样，男儿筑岸，女则踏水。
- 赏析：这里描绘了湖田的景象，男儿正在修建堤岸，而女子则在湖边踏水行走。湖水平静，如同湖田一般，给人一种宁静的感觉。男儿筑岸的形象象征着男子的责任和担当，而女子踏水则展现了她们的勤劳和坚韧。整句诗通过对湖田景象的描绘，表达了诗人对劳动人民的赞美之情。
- 男儿筑岸妇踏水，日长踏多力不生：男儿筑岸女踏水，时间一长力气就不够了。
- 译文：男儿筑岸女踏水，时间一长力气就不够了。
- 赏析：这句诗描绘了男女分工合作的场景。男儿负责筑岸，而女子则踏水行走。随着时间的流逝，他们开始感到疲倦，甚至出现了体力不支的情况。这反映了劳动人民辛勤劳动的场景，同时也暗示了他们的生活艰辛。诗人以简洁的语言描绘了男女分工合作的场景，并通过对男儿和女子形象的塑造，展示了劳动人民辛勤劳作的情景。
- 百辐翩翩转鸦尾，涂足蓬头濯风雨：百辐翩翩转如乌鸦尾巴，脚上沾满泥沙，头上淋着风雨。
- 译文：百辐翩翩如乌鸦尾巴般转动，双脚沾满泥土双脚淋着风雨。
- 赏析：这句诗通过比喻和拟人化的手法，形象地描绘了劳动人们辛勤劳作的场景。百辐翩翩转如乌鸦尾巴般转动，生动地刻画了车轮转动的动态美。同时，脚上沾满泥土双脚淋着风雨，则生动地表达了劳动人们的艰辛和不易。诗人以细腻的笔触描绘了劳动人民辛勤劳作的场景，同时也展示了他们对生活的热爱和坚韧精神。
- 君不见田家不悔苦生涯，生女还复嫁田家：你难道没有看见过田家人不畏辛苦的生涯吗？女儿长大后也会回到田家嫁给田家的男子。
- 译文：你难道没有看见过田家人不畏辛劳的生涯吗？女儿长大后也会回到田家嫁给田家的男子。
- 赏析：这句诗表达了诗人对田家人的敬佩之情。他通过对比的方式，强调了田家人的坚韧精神和对生活的执着追求。他不仅看到了田家人辛勤劳作的场景，更看到了他们对未来生活的期望和决心。他的女儿长大后也会回到田家嫁给田家的男子，这是田家人对未来生活的美好憧憬。诗人通过这句诗表达了他对田家人的敬佩和祝福之情。
- 低田妇：低田的妇人，即田妇。
- 译文：低田的妇人，即田妇。
- 赏析：这是题目，表明了这首诗歌的主题是关于低田的妇女。低田指的是地势较低的地方，可能是农田或者村庄。这里的“妇”指的是低田的妇女，即普通的农民妇女。诗人用“低田妇”来称呼这些普通的劳动者，展现了对他们的尊重和敬意。同时，这也揭示了诗人对农村生活的深刻理解和感悟，以及对农民生活的关注和同情。
《低田妇》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了农民劳动的艰辛和生活的真实。诗人通过对男儿筑岸妇踏水、百辐翩翩转鸦尾等场景的描绘，表达了对劳动人民的赞美和对生活的热情。同时，他也借此传达了一种积极向上的精神风貌，鼓励人们珍惜幸福生活，努力奋斗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。