吕家有小姑，许嫁石家郎。石家罹法网，合族无留行。
里豪复求婚，趁此事更张。殷勤媒氏蜜为口，不知小姑铁作肠。
誓云生死石家妇，有脚不踏他人堂。皇天后土悯节义，石郎不久仍还乡。
流苏袅袅开洞房，春风吹入双鸳鸯。百年伉俪只三月，明镜忽破无完光。
拔我黄金钗，脱我明珠珰。东市买棺敛，西山买高冈。
土中先凿合欢穴，怨骨待共他年藏。此身已死心未亡，身上不著新衣裳。
有身苦无儿女托，养老来依诸弟傍。只今含笑入地下，七十八年双鬓苍。
君不见松枯尚有节，兰槁还留香。节妇之名不可泯，当与万世扶纲常。
这首诗是唐代诗人白居易的作品，题目是《石节妇》，全诗共八句。以下是逐句的翻译和注释：
- 石家有小姑，许嫁石家郎。
- “石家”指的是石家的家族。
- “许嫁石家郎”指的是这个小姑女嫁给了石家的男性。
- 石家罹法网，合族无留行。
- “罹法网”是指遭受法律网罗。
- “合族无留行”表示整个家族没有留下任何痕迹。
- 里豪复求婚，趁此事更张。
- “里豪”可能是指在当地有一定势力的人。
- “乘此机会”表示利用这个机会。
- 殷勤媒氏蜜为口，不知小姑铁作肠。
- “媒氏”指媒人。
- “蜜为口”形容媒人的言辞甜如蜜糖。
- “铁作肠”形容小姑女坚韧不拔的性格。
- 誓云生死石家妇，有脚不踏他人堂。
- “誓云”指的是誓言。
- “生死石家妇”表示无论生与死都忠于石家的誓言。
- “有脚不踏他人堂”意味着即使死了也不会踏进他人的家门。
- 皇天后土悯节义，石郎不久仍还乡。
- “皇天后土”是对天地神灵的称呼。
- “悯节义”表示同情和尊重节义。
- “石郎不久仍还乡”表示石郎最终会回到家乡。
- 流苏袅袅开洞房，春风吹入双鸳鸯。
- “流苏袅袅”形容洞房中挂着流苏的装饰。
- “双鸳鸯”指的是新婚夫妇。
- 百年伉俪只三月，明镜忽破无完光。
- “百年伉俪”表示夫妻共同生活了很长时间。
- “明镜忽破无完光”形容夫妻关系的破裂，就像破碎的镜子无法修复一样。
- 拔我黄金钗，脱我明珠珰。
- “黄金钗”和“明珠珰”都是古代女性头上的饰品。
- “拔我”、“脱我”表示被剥夺。
- 东市买棺敛，西山买高冈。
- “东市”和“西山”都是古代购买棺材的地方。
- “买棺敛”表示为死者准备棺材。
- 土中先凿合欢穴，怨骨待共他年藏。
- “土中先凿合欢穴”是指先在土中挖一个合欢穴来安放死者的骨头。
- “怨骨待共他年藏”表示这些被埋藏的骨头将会等待多年后被发掘。
- 此身已死心未亡，身上不著新衣裳。
- “此身已死心未亡”表示即使死去了，心中仍然保持着对生活的热爱和期待。
- “身上不著新衣裳”表示死后不再需要穿着新的衣服。
- 有身苦无儿女托，养老来依诸弟傍。
- “有身苦无儿女托”表示虽然有身体但却没有子女可以依靠。
- “养老来依诸弟傍”表示依靠弟弟们赡养。
- 只今含笑入地下，七十八年双鬓苍。
- “只今”表示现在。
- “含笑入地下”表示带着微笑离开这个世界。
- “七十八年双鬓苍”表示活了七十八岁，头发已经变得花白。
- 君不见松枯尚有节，兰槁还留香。
- “君不见”表示引述别人的观察或说法。
- “松枯尚有节”比喻即使在困难的情况下，也要保持自己的节操。
- “兰槁还留香”比喻即使在凋零之后，依然保持香气。
- 通过松和兰的例子，表达了节妇虽死但其精神永存的主题。
这首诗赞扬了节妇的坚贞不屈和高尚节操，同时也反映了当时社会对妇女的道德要求。通过对石家小姑的描绘，展现了她忠诚、刚毅的性格，以及她为了坚守节操所做出的巨大牺牲。诗中的“节妇之名不可泯”，强调了节妇形象的价值和重要性，应该被后世铭记并传承下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。