湓渎西浒,薛媛邵妇。邵吏坐法,逮者如虎。逮悦薛妩,佻语肆侮。
薛丑其语身雉经,誓不辱夫以死明。黄犀辟尘尘不生,白玉绝玷玷不成。
呜呼荒冢久欲平,后人立石题烈名。
烈妇吟
湓渎西浒,薛媛邵妇。邵吏坐法,逮者如虎。逮悦薛妩,佻语肆侮。
薛丑其语身雉经,誓不辱夫以死明。黄犀辟尘尘不生,白玉绝玷玷不成。
呜呼荒冢久欲平,后人立石题烈名。
注释:
- 湓渎西浒(fèn dú xī hǔ):湓水流入长江的西岸,即今湖北武汉市附近。浒即水边。
- 薛媛:人名,唐代女诗人。邵妇:指被逮捕入狱的邵县令妻子。
- 邵吏坐法,逮者如虎:指逮捕的人很多,像老虎一样凶猛。
- 逮悦薛妩:被逮捕的是薛媛的妻子。愉是喜欢的意思。
- 佻语肆侮:轻薄无礼的话。
- 薛丑其语身雉经:薛媛的妻子厌恶那些轻薄无礼的话,用身体作比喻,说它们就像身上的鸡皮疙瘩,使她羞愧难当而受到侮辱。雉经:形容皮肤粗糙,像鸡皮一样。
- 誓不辱夫以死明:发誓不辱没丈夫的名声而死。
- 黄犀辟尘尘不生:用黄牛角磨擦能使灰尘不起,比喻有骨气,不受污辱。
- 白玉绝玷玷不成:白玉没有玷污,才能做成美玉。比喻有节操,不会玷污自己。
- 呜呼荒冢久欲平:叹息荒废的坟墓很久没有人修整了。
- 后人立石题烈名:后来的人们为纪念这位贞烈的女子而立碑刻石,题上她的姓名和事迹,使后人知道她的美德。
赏析:
这首诗是唐代女诗人薛媛的作品,写于唐宪宗元和年间(公元806-820年)。诗中描述了一位女子因丈夫被捕入狱,遭到轻薄无礼之人的侮辱,但她宁死不屈、贞烈自守的精神。全诗感情真挚热烈,语言质朴流畅,富有艺术感染力。