萧萧东海竹，郁郁西山松。
壤地两隔越，生植莫能同。
颜色各相昧，音声或通风。
精神自冥合，宛宛无西东。
青松一朝催，此竹抱孤穷。
以竹书感慨，寄去泪亦从。

萧萧东海竹，郁郁西山松。

东海之竹萧萧瑟瑟，西山之松郁郁葱葱；

壤地两隔越，生植莫能同。

生长环境不同，无法相融相合；

颜色各相昧，音声或通风。

色彩和声音各异，无法沟通融合。

精神自冥合，宛宛无西东。

尽管彼此差异巨大，但精神相通，不分东西。

青松一朝催，此竹抱孤穷。

青松在一夜之间凋零，此竹独自孤独；

以竹书感慨，寄去泪亦从。

用竹子书写感慨，寄托思念之情，泪水也随之而来。

注释：

  • 萧萧：形容声音或风势等声音大而急迫，这里指竹子随风摇曳的声音。
  • 东海竹：指生长在东海边的竹子，如毛竹、湘妃竹等。
  • 郁郁：茂盛的样子。
  • 壤地：土壤，这里指生长环境的肥沃程度。
  • 莫能：不能，无法。
  • 颜色：这里指的是竹子的颜色。
  • 音声：这里指的是竹子发出的声响。
  • 冥合：相互融合，相通的意思。
  • 宛宛：此处可能是指竹子的形态或者姿态。
  • 青松：一种常绿树种，这里特指松树。
  • 催：枯萎，凋零。
  • 此竹：这里的竹子。
  • 寄：寄托，表达。
  • 泪水亦从：泪水也跟着流下来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。