平乐灯宵闹如沸，灯火烘春笑声内。
盒奁来往斗芳邻，手帕绸缪通姊妹。
东家西家百络盛，妆殽钉核春满檠。
豹胎间挟鳇冰脆，乌揽分搀椰玉生。
不论多同较奇有，品里输无例陪酒。
呈丝逞竹会心欢，褒钞裨金走情友。
哄堂一月自春风，酒香人语百花中。
一般桃李三千户，亦有愁人隔墙住。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
平乐灯宵闹如沸，灯火烘春笑声内。（注释：元宵夜晚，灯火辉煌，如同沸腾的水一样热闹，笑声充满了整个房间。）
译文： 元宵之夜，灯火璀璨，欢声笑语充斥着整个空间。
盒奁来往斗芳邻，手帕绸缪通姊妹。（注释：盒子里的鲜花被人们来回传递，用来装饰邻居，手帕相互交错编织，象征着姐妹之间的亲密关系。）
译文： 盒子里的鲜花受到人们的青睐，用来装饰邻居，而手帕则用来编织在一起，象征着姐妹之间的亲密无间。
东家西家百络盛，妆殽钉核春满檠。（注释：每家每户都挂满了各种花饰，妆食和瓜果堆积如山，春天的气息弥漫在每一个角落。）
译文： 东家和西家都挂满了各种花饰，妆食和瓜果堆积如山，春天的气息弥漫在每一个角落。
豹胎间挟鳇冰脆，乌揽分搀椰玉生。（注释：豹胎鱼的腹中夹着鳇鱼，口感鲜美无比；乌鸡的内脏被巧妙地分割成各种形状，增添了菜肴的美感。）
译文： 豹胎鱼的腹中夹着鳇鱼，口感鲜美无比；乌鸡的内脏被巧妙地分割成各种形状，增添了菜肴的美感。
不论多同较奇有，品里输无例陪酒。（注释：不论多么奇特的菜肴，只要味道好，就足以成为宴席上的美味佳肴；而在众多菜肴中，它却显得与众不同，不需要用美酒来陪衬。）
译文： 不管菜肴有多奇特，只要有好的口味，就能成为宴席上的美食；在这些菜肴中，它独树一帜，不需要借助美酒来增色。
呈丝逞竹会心欢，褒钞裨金走情友。（注释：丝线和竹子交织在一起，让人心情愉悦；精美的纸张和金币作为礼物，表达了深厚的友谊。）
译文： 丝线和竹子交织在一起，使人心情愉悦；精美的纸张和金币作为礼物，展现了友谊的深厚。
哄堂一月自春风，酒香人语百花中。（注释：整月的欢乐气氛就像春风一样温暖舒适，人们的谈笑声和花朵的芬芳共同构成了一幅美丽的画面。）
译文： 一整月的欢乐气氛就像春风一样温暖舒适，人们的谈笑声和花朵的芬芳共同构成了一幅美丽的画卷。
一般桃李三千户，亦有愁人隔墙住。（注释：普通人家有成千上万的桃花李树，也有那些忧愁的人居住在隔壁。）
译文： 普通的家庭有成千上万的桃花李树，也有一些人因为忧愁而生活困苦，只能住在隔壁。
这首诗通过描绘元宵佳节的热闹景象和人们的各种活动，反映了唐代社会的繁华与和谐。诗中的”盒奁”、”手帕”、”豹胎”等意象不仅描绘了当时的风俗习惯，还蕴含了丰富的情感和文化内涵。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，是唐代诗歌中难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。