日日车尘马足间,梦魂连夜到西山。
近郊地在翻成远,出郭身来始是闲。
云里荡胸看缥缈,溪边洗耳听潺湲。
秋风忽散城头雨,先为游人一解颜。
【注释】:
- 西山:即终南山。唐代著名诗人王维的别墅在终南山下辋川,所以称终南山为“西山”。
- 车尘马足间:指车马往来的尘土。
- 梦魂连夜到西山:指诗人夜不能寐,思念辋川的山景。
- 近郊地在翻成远:指诗人从辋川到长安的行程中,周围风景逐渐变得陌生,感到距离遥远。
- 出郭身来始是闲:指离开长安后,才真正体会到辋川的宁静和舒适。
- 云里荡胸看缥缈(piǎo miǎo):形容云雾缭绕,景色变幻莫测。
- 溪边洗耳听潺湲:形容在溪边静坐,聆听水流的声音。
- 秋风忽散城头雨:指秋风突然吹散了原本笼罩在长安城的雨。
- 先为游人一解颜:意为让那些厌倦都市喧嚣的人能够暂时摆脱烦闷,露出笑脸。
【赏析】:
这首诗是王维晚年隐居辋川时所作。全诗共六句,前三句通过描写诗人日日车尘马足间的奔波劳碌,表达了他对繁华城市生活的厌倦,以及对辋川宁静生活的向往;四、五两句写从繁华的京城到辋川的旅途中,周围风景逐渐变得陌生,感到距离遥远;最后两句写离开长安后,才真正体会到辋川的宁静和舒适,以及秋风突然吹散了原本笼罩在长安城的雨的情景,表达了对故乡的深深思念和对自然美景的热爱。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性。