早闻长策动枫宸，十载郎官谪命新。
家远漫为秦岭客，恩深不作播州人。
一身且向闲时病，万事还从定后真。
萧索郡斋山树里，坐看黄叶渐回春。
【解析】
1．“贞”：这里指范秋官，是诗人的好友。
2．“动枫宸”：惊动了朝廷（指皇帝）。
3．“漫为”：只是、徒然。
4．“作播州人”：被贬到边远地区。
5．“定后真”：事情有了结果。
6．“闲时病”：形容心情闲适。
7．“郡斋”：在长安城中，此处借指京城。
8．赏析：
首联点明送行之意，以枫宸动来表现皇帝对臣子的赏识与器重。范秋官被贬谪，这是皇帝对朝中大臣的恩典。
颔联写朋友遭难，但内心仍保持平静。
颈联写范秋官遭贬后，仍保持着乐观心态，并把这种态度归结为“定后真”。
尾联写自己对友人的关心和祝愿。
译文：
我早就听说你用长策打动过皇上，十载之后，你作为郎官被贬谪到了凤翔。
你的家门很远，因此只能做客秦岭；你的恩情深厚，所以我没有像别人一样被贬去远方。
如今你身患疾病，我为你担忧；而事情有了结果，你的心情也会变得轻松愉快。
你在山里坐观黄叶渐渐转绿，春天即将来临。
【答案】
①早闻长策动枫宸：很早以前我就听说你用长策打动了皇帝。枫宸：皇宫。②十载郎官谪命新：十年后，你作为郎官被贬谪到了凤翔。谪：贬谪，降职，流放。③家远漫为秦岭客：你的家很遥远，所以你只能做客秦岭。漫：徒然，白白地。④恩深不作播州人：你的恩情深厚，所以我没有像别人一样被贬去远方。播州：地名，今贵州遵义市一带。⑤一身且向闲时病：现在你应该好好养病。闲时：闲居无事的时候。⑥万事还从定后真：一切的事情都要等到时机成熟才能成功或失败。定后：等待时机成熟之后。
鉴赏：
此诗首联起句即点出范秋官因直言得罪而被贬，二句说明他这次被贬的原因。范秋官曾上疏劝谏唐武宗不要沉迷佛教，反对僧尼娶妻，遭到武宗的不满。于是，他受到诬陷，被调任为凤翔府判官，又因为不买王守澄的人情送给他的女儿，而被贬到凤翔府任知州。三联写朋友遭难，但内心仍保持平静。四联写范秋官遭贬后，仍保持着乐观心态，并把这种态度归结为“定后真”，即一切事情都要等到时机成熟才能成功或失败。五联写自己对友人的关心和祝愿。