河曲二千里，外险中广夷。
胡儿十万骑，倏忽路无歧。
边军戒轻入，壮士气不持。
帷幄计深密，功成在何时。
粮储日不继，淹留惧愆期。
边疆古有患，上将重兴师。
吾知荷戈祋，生死长相随。

注释

  • 河曲二千里：黄河弯曲的地方有两千里长。
  • 外险中广夷：表面看起来危险但内部却是宽广的边疆地区。
  • 胡儿十万骑：胡人（古代对北方民族的称呼）拥有十万骑兵。
  • 倏忽路无歧：瞬间之间，道路上没有分岔。
  • 边军戒轻入：边防军队被告诫不要轻易进入这些地方以防万一。
  • 壮士气不持：士兵们士气高昂，但缺乏持久性。
  • 帷幄计深密：在帐篷里精心策划，计划严密。
  • 功成在何时：成功的时刻何时到来？
  • 粮储日不继：粮食储备每天都在减少。
  • 淹留惧愆期：停留下来害怕错过最佳时机。
  • 边疆古有患：自古以来边疆就有困扰。
  • 上将重兴师：高级将领决定重新组建军队。
  • 吾知荷戈祋：我了解扛着武器的责任和担当。

翻译

从河曲开始，有两万多公里的距离，表面看似危险但实际上是广阔的边境。
胡人拥有十万骑兵，一刹那之间，道路变得平坦且没有分叉。
边防军队被告诫不要轻易进入这些地方以防万一。
士兵们士气高昂，但缺乏持久性。
在帐篷里精心策划，计划周密。
成功的时刻何时到来？
粮食储备每天都在减少。
停留下来害怕错过最佳时机。
自古以来边疆就有困扰。
高级将领决定重新组建军队。
我了解扛着武器的责任和担当。

赏析

此诗以出塞为题，通过描述胡人的军队、边防的困境以及战争的残酷，表达了作者对边疆安全和国家稳定的忧虑。整首诗充满了忧国忧民的情感，反映了古代文人对于国家安全和民族命运的深切关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。