定知时运迭乘除,或者神灵司籍簿。
南人漫作知章嘲,北客善骑宁免误。
嗟予亦是长安人,二十年来几颠仆。
向来病卧苦岑寂,剧饮豪吟赖君助。
言酬德报理则然,况是前车覆同路。
世间堕者亦无数,共说郎官好风度。
即看走马向亨衢,莫待驱驰岁云暮。
定知时运迭乘除,或者神灵司籍簿。
南人漫作知章嘲,北客善骑宁免误。
嗟予亦是长安人,二十年来几颠仆。
向来病卧苦岑寂,剧饮豪吟赖君助。
言酬德报理则然,况是前车覆同路。
世间堕者亦无数,共说郎官好风度。
即看走马向亨衢,莫待驱驰岁云暮。
注释:我定知道时运交替不定,或许神灵掌握着人们的名册簿籍。
南方的人常嘲笑我,北方的客人善于骑马,怎能不犯错。
我也是个在长安出生长大的人,二十年来几次跌倒爬起。
以前我因病卧床,痛苦地寂寞,酒喝得很多,诗也写得很狂放。
感谢你酬谢了我,报答了我,道理上讲是应该的,何况前面的人已经失败过。
世上失败的人不计其数,都说你是个好官。
现在就看你怎么走向仕途,别等到年老色衰了。