拍拍东风燕子寒，卷帘花絮若为看。夜深雨脚何曾睡，春水平于养鸭栏。
【解析】
本诗为《茶陵竹枝歌十首》之一。这首诗描绘了雨夜，诗人独自在养鸭栏旁欣赏春天美景的情状。“拍拍东风燕子寒”一句，写风冷而燕已归去，渲染了凄清的气氛。“卷帘花絮若为看”一句中，“卷帘”是说把窗帘卷起来看；“若为”，即“何为”。“若为”二字，既指“卷帘”的动作，也兼有“为何要卷帘”之意。“夜深雨脚何曾睡，春水平于养鸭栏。”这两句以问句的形式，点明诗人观赏的是“春水”，并交代了观水的位置。
【答案】
①拍拍东风燕子寒：拍着东风，燕子感到寒冷。
译文：拍着东风，燕子已经感到寒冷。②卷帘花絮若为看：卷起帘子来观看花絮，为什么要看？
译文：卷起帘子，看到花絮，为什么还要看？③夜深雨脚何曾睡：夜深时雨水从屋檐滴落。
译文：夜间，雨水从屋檐下滴落，屋檐下没有停歇过。④春水平于养鸭栏：春水涨平到了养鸭的栏杆边。
译文：春天的水位涨平，漫过了养鸭的栏杆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。