悄嘱栏西执手，轻呼帐底沾胸。杨花漠漠水溶溶。隔水隔花看不见，恨杀银骢。
旅店催将鞍卸，孤衾尚觉香浓。晓莺啼过玉楼空。料得那人眠未稳，斜靠薰笼。
【诗句释义】
月笼沙恨别：月光照在沙滩上，使人想起离别的愁恨。
悄嘱栏西执手：悄悄地嘱咐栏杆西边的人（指爱人）握住我的手。
轻呼帐底沾胸：轻轻地呼唤着帐子下面的人（指爱人），让他的嘴唇接触到我的胸口。
杨花漠漠水溶溶：柳絮飘散，水面波纹荡漾。
隔水隔花看不见：隔着水和花都无法看清。
恨杀银骢：非常恨那骑着银鬃马的人。
旅店催将鞍卸：旅馆催促着我卸下鞍子休息。
孤衾尚觉香浓：孤单一人睡在被窝中，还感觉到被子的香气。
晓莺啼过玉楼空：早晨的黄莺在歌唱，歌声穿过高楼，但那里空无一人。
料得那人眠未稳：估计那个人还没有睡好。
斜靠薰笼：靠着香熏的小炉坐着，可能是在思念情人。
【译文】
月光照在沙滩上，使人想起离别的愁恨。悄悄地嘱咐栏杆西边的人（指爱人）握住我的手。轻轻地呼唤着帐子下面的人（指爱人），让他的嘴唇接触到我的胸口。柳絮飘散，水面波纹荡漾。隔着水和花都无法看清。非常恨那骑着银鬃马的人。旅馆催促着我卸下鞍子休息。孤单一人睡在被窝中，还感觉到被子的香气。早晨的黄莺在歌唱，歌声穿过高楼，但那里空无一人。估计那个人还没有睡好。靠着香熏的小炉坐着，可能是在思念情人。
【赏析】
这是一首描写别离相思的词作。词的开头两句写景，渲染了离别的气氛；第三句点出离别的原因——杨花、水波，是“恨”的根源；第四句则以“隔水隔花看不见”为由，写出了对恋人的深切思念之情；第五句写旅店，表现了旅途之劳顿；第六句则是写主人公独处之时仍念及所爱之人，其心情可知。全词语言质朴自然，情感真挚感人，是一首流传甚广的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。