帘外潺潺暮雨，江边隐隐寒潮。乱鸿缥缈寄书遥。满地黄花人病酒，蜂蝶空劳。
自惜明珠离掌，谁怜小带垂腰。画楼西畔是虹桥。只恐粉云遮不断，怕杀登高。
译文：
帘外黄昏的雨声潺潺，江边的寒潮隐隐。鸿雁纷乱而飞，寄去一封遥远的信。地上铺满了黄花，人病酒中。蜂蝶徒劳地飞舞。
我爱惜着手中的明珠，谁又怜悯那腰肢纤细的佳人？西边画楼之上，虹桥横跨其间。恐怕粉云遮断了这美景，害怕登高望远。
赏析：
月笼沙九日题南楼壁间是南宋词人张孝祥的一首七言绝句。此诗写于宋高宗绍兴六年（1136）九月九日。诗人在南楼壁上题写这首绝句后，即从楼上步下。这首诗以景起，以情结，写得自然流畅，一气贯注。全篇无一字不关风雨，无一词不含秋意，却写得风清骨峻，气象恢弘。
“帘外潺潺暮雨，江边隐隐寒潮。”首两句写景，先写雨后江边之景，再写雨后帘外之景，笔调细腻委婉，意境幽深。帘外黄昏的雨声潺潺，江边的寒潮隐隐约约。“暮雨”、“寒潮”点明时间、季节和天气，为下文抒情做铺垫。“乱”“寄”二字，把鸿雁拟人化，生动传神地写出了它们因失群而惊恐万状的样子，从而烘托出作者内心的孤寂与悲愁。
“满地黄花人病酒”，写主人公饮酒消愁的情景。黄花，代指菊花。人病酒，指因秋风袭来而感到心伤肺燥，身体不适。“乱鸿缥缈寄书遥”，写诗人对远方亲人的思念之情。鸿雁因失群而惊惶不定，飞得很低很低，好像要投到自己的手中似的。《尔雅·释鸟》：“鴈鸿，鸿鹄也。鸿鹄，大禽也。”“乱鸿”，即指这种大鸟。“缥缈”，形容远处模糊隐约。“寄书遥”，意思是想借鸿雁将书信送到远方的亲人那里。
“自怜明珠离掌，谁怜小带垂腰。”写自己对明珠的珍重，对纤腰的怜惜，表达出自己对亲人的思念。“珠”比喻人的美玉之心，“掌”喻人的身体，“明珠”喻人之贵体，“小带”喻人之贱体。“小带”代指女子之身。“自怜”与“谁怜”相照应，都表达了对自身命运的哀叹。
“画楼西畔是虹桥”，描绘一幅美丽的画面：“画楼”即楼阁，这里指友人的寓所。“西畔”指楼的西侧。“虹桥”指桥名，即洛阳的永通桥。桥是古代交通要道，也是人们赏景的地方。“只恐粉云遮不断，怕杀登高。”最后二句写诗人对友人的担忧。担心粉云遮住了这座美丽壮观的虹桥，担心登高望远时，被云雾遮住视线，看不到美丽的景色，更看不到友人的身影。“只恐”表示一种担心，“杀”在这里是助词，相当于语气词“啊”。
《月笼沙九日题南楼壁间》是一首描写秋天景色、抒发离别愁绪、表达相思之意的词作。整首词语言朴实、清新、自然、含蓄、隽永、优美，给人以美的享受。