正金钩低控绣帐，绛台尚摇银烛。莺睍睆、飞上碧桃枝，画帘薄、微通朝旭。又隐隐、递钥声相续。惊好梦、鬟敧堆线，争如我、怕见菱花，才一夜、暗销香玉。妆成小立屏山矗。树荫朱栏，燕飞华屋。教人两眉频蹙。看晴丝露蕊，时暗相触。
芳池水正溢。垂杨外、任倒了秋千，慵蹴泥素袜。石上红苔，倚翠袖、粉沾新竹。漫书题、鱼茧半纸，泪湿凤罗千幅。岂伤春、常苦病缠绵，似三起三眠蚕熟。斜日坠、愈增幽独。登小阁、目断云山万里，归期难卜。倩杜宇、为我催促。蝶和蜂、尚惜韶光晚，抱花自宿。
【译文】
正金钩低控绣帐，绛台尚摇银烛。莺睍睆、飞上碧桃枝，画帘薄、微通朝旭。又隐隐、递钥声相续。惊好梦、鬟敧堆线，争如我、怕见菱花，才一夜、暗销香玉。妆成小立屏山矗。树荫朱栏，燕飞华屋。教人两眉频蹙。看晴丝露蕊，时暗相触。
芳池水正溢。垂杨外、任倒了秋千，慵蹴泥素袜。石上红苔，倚翠袖、粉沾新竹。漫书题、鱼茧半纸，泪湿凤罗千幅。岂伤春、常苦病缠绵，似三起三眠蚕熟。斜日坠、愈增幽独。登小阁、目断云山万里，归期难卜。倩杜宇、为我催促。蝶和蜂、尚惜韶光晚，抱花自宿。
【注释】
九重：指皇帝的居处或朝廷。
莺睍睆（xiǎn hà）：黄鹂鸣声婉转清亮。一说“睍”，音“贤”。
碧桃：桃树的美称。
画帘：绘有花纹的帘子。
钏声：妇女佩带的金钏相互撞击的声音。
鬟（huán）敧（jiān）：女子梳髻歪斜，形容睡态不雅。
菱花镜：古时妇女用的铜镜。
鱼茧：用鱼网捕鱼。
凤罗：用孔雀羽毛制成的罗纱扇。
杜宇：即伯劳，相传是古代传说中的杜鹃鸟，又名子规，鸣声凄厉，故称杜鹃催归。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。