烟销艮岳，一马却浮江。南渡事，真草草，寓钱唐。正苍黄。怎爱湖山秀，新歌竞，离宫起，将二帝，冰天苦，竟相忘。恸哭朱仙三字，成疑狱，自弃封疆。反半湖灯火，蟋蟀当平章。播越堪伤。遂销亡。
空馀五寺。山钟歇，悲辇路，草荒荒。子规叫，精灵出，景凄凉。泪沾裳。回忆骑驴笑，厓山远，断归航。西湖上，却依旧，奏笙簧。闻道鹤归华表，城郭是，人去何方。恨东风一夜，吹变几沧桑。满地斜阳。
诗句：烟销艮岳，一马却浮江。南渡事，真草草，寓钱唐。正苍黄。怎爱湖山秀，新歌竞，离宫起，将二帝，冰天苦，竟相忘。恸哭朱仙三字，成疑狱，自弃封疆。反半湖灯火，蟋蟀当平章。播越堪伤。遂销亡。
译文：
烟雾消散了艮岳，一匹马却浮在江面上。南渡的大事，真是草率啊，我住在钱唐。正当混乱之中。怎么喜爱那湖光山色呢？新的歌曲竞相唱出，离宫又重新建了起来，把二位皇帝都忘记了。痛哭朱仙三字，竟然成了疑案，自己也放弃了封疆大权。反而只有半边的湖面灯火通明，蟋蟀在这里当了宰相。流放的地方真是令人悲伤啊！终于灭亡了。
注释：
- 六州歌头：指岳飞所写的《满江红·怒发冲冠》。
- 烟销艮岳：指南宋灭亡时，岳飞等人在杭州西湖边举行祭奠活动，将艮岳（即凤凰山）上的香烟化为灰烬。
- 一马却浮江：指岳飞在临安被杀后，他的马被牵到江边。
- 南渡事：指的是南宋朝廷的南迁。
- 正苍黄：形容局势混乱不安。
- 怎爱湖山秀：意思是说在这样动荡不安的情况下，哪里还谈得上欣赏湖光山色的美景呢？
- 新歌竞：指新的歌舞音乐。
- 离宫起：指新建的离宫。
- 二帝：指赵构和宋徽宗。
- 冰天苦：形容他们的处境十分艰难困苦。
- 竟相忘：意思是说他们完全忘记了自己曾经是帝王。
- 恸哭朱仙三字：指岳飞在临刑前悲愤地哭喊着“尽忠报国”四个字。
- 成疑狱：指岳飞案件变成了一桩疑案。
- 自弃封疆：指岳飞放弃自己的封疆大权。
- 反半湖灯火：指当时杭州城只有一半地方有灯烛之光。
- 蟋蟀当平章：指蟋蟀在这里担任了宰相。
- 播越堪伤：指流放的地方真是令人伤心。
- 却依旧：意为虽然已经灭亡，但西湖上依然可以听到笙簧的乐声。
- 鹤归华表：指文天祥被害后，他的遗体被葬在华表之上，象征着他的忠诚。
- 人去何方：意思是说人们都已经离去了，不知道去向何处。
- 恨东风一夜：意思是说对这场灾难感到深深的怨恨，只恨东风一夜之间就将这一切改变了。
- 吹变几沧桑：形容变化之大，仿佛经历了几个世纪的沧桑巨变。
- 满地斜阳：意思是说到处都是落日余晖，形容战争的残酷和荒凉景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。