大将独专征，辕门夜不惊。
君王新授律，戎狄素知名。
马放云中野，人闲谷口营。
先声销敌气，隐隐一长城。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。此类试题解答时，首先要求学生审清题目要求，如本题“格式要求”是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后把握全诗，注意分析作者在表现手法上的不同特点，最后根据这些特点进行赏析，要抓住关键句来分析。
这首诗是一首送别之作，诗人用笔简练，一气呵成，写大将出征的情景，写得有声有色，气势磅礴。“大将独专征”，点出梁总戎的职务和此行的目的；“辕门夜不惊”，写梁总戎的威武与临行前的镇定自若。第二联写君王新授律令，梁总戎受命而将帅之位就非同寻常。“马放云中野，人闲谷口营”，描写了梁总戎率大军出征的威势。第三联写梁总戎率领大军出征前作好充分准备，“先声销敌气”。尾联以长城比喻自己的雄心壮志，形象地表现了梁总戎的豪迈气概。
【答案】
示例1 将军独自领兵远征，辕门之外没有一点惊慌。
译文：梁总戎独自领兵远征，辕门外毫无惊疑之色。
注释：梁总戎，名不详，曾任大同总戎，为当时名将。
赏析：首句开门见山，突出梁总戎的威名和地位。“独”字既写出他的地位特殊，又写出他指挥自如、镇定自若的精神风貌。颔联写梁总戎受命出征，其职位非同一般。颈联写梁总戎率军出征前作好充分准备。尾联以长城比喻自己的雄心壮志。
示例2 君王新授律令，戎狄素知名。
译文：君王刚刚颁布法令，敌人已经闻名于世。
注释：君王指代朝廷。戎狄：泛指边境少数民族。
赏析：这两句是说梁总戎受命出征后，朝廷对他寄予厚望，敌人早已闻风丧胆。此联对仗工整，意境雄浑。
示例3 马放云中野，人闲谷口营。
译文：将军的战马驰向云中荒野，将士们却闲居在谷口营房。
注释：云中：即雁门，位于今山西偏北一带。
赏析：这两句运用互文手法，把梁总戎率军出征与将士们安居无虑的景象形成鲜明的对比。一个驰骋沙场，一个闲适无事，形成了一幅动与静、紧张与宁静的画面。
示例4 先声销敌气，隐隐一长城。
译文：我军先发制人的声音震慑敌军，隐约可见的长城般的壁垒。
注释：先声：先发制人的声音。销：通“消”。
赏析：这两句写梁总戎率军出征前作好充分准备，先发制人的声音震慑敌军，隐约可见的长城般的壁垒，使敌军闻风披靡。
示例5 梁公独当一面，威镇边陲，威震四方。
译文：梁公独当一面，威震四方。
注释：梁公：指大同总戎梁公。当一面：担任一方主帅。威镇边陲：威震四方：威镇：镇守、镇压；威震：威慑、震撼。
赏析：这是对梁总戎的赞颂。赞扬他英勇善战，威镇四夷。