河桥一尊酒,与子暂相依。
万里西江水,孤帆他夜归。
秋山行处远,云树望中微。
漫忆前期在,相逢知是非。
诗句释义及赏析:
送李伯开: 这是一首诗的标题,表达了作者对李伯开的离别之情。
河桥一尊酒,与子暂相依: 在河畔搭建的桥梁上,我们举杯共饮,暂时与你相聚。这里的“河桥”,是送别之地的象征,而“一尊酒”则体现了彼此之间的友情和对未来重逢的期望。
万里西江水,孤帆他夜归: 你将乘着孤帆,渡过万里长的西江水,回到那个遥远的家乡。这里的“万里西江水”和“孤帆”都是用来强调旅途的遥远和孤独。
秋山行处远,云树望中微: 当你踏上归途,你会看到秋山的远处,以及那飘渺的云树。这里的“秋山”和“云树”都是秋天景色的代表,而“望中微”则描绘了这些景色在视野中的模糊感,增添了一份朦胧的美。
漫忆前期在,相逢知是非: 在这短暂的分别后,我常常回忆起我们在以前的时光里。虽然我们都希望重逢,但相逢时可能无法避免地会谈论过去的是非之辩。这里的“前期在”意味着过去的美好时光,而“相逢知是非”则反映了重逢时可能会遇到的复杂情感和判断。
译文:
在河畔搭建的桥上,我们共享一杯酒,暂且作为朋友相聚。
万里之外,西江的水波荡漾,你乘着孤帆,将在深夜返回你的家乡。
望着秋日的远山和飘渺的云树,它们在我眼前若隐若现。
我常常会想起我们在之前的岁月,尽管我们都期待再次相见,但相逢时或许免不了要讨论过去的是非对错。
赏析:
这首诗以简洁的语言描述了一次送别的场景。通过“一尊酒”、“孤帆”、“秋山”、“云树”等意象,诗人巧妙地传达了离别时的感慨、期待和对未来重逢的憧憬。同时,诗中的关键词“万里”、“他夜归”、“秋山”和“云树”,都赋予了景物以深刻的情感色彩,使得整个画面生动而富有诗意。最后,“漫忆前期在,相逢知是非”一句,既表达了对过往美好的回忆,也隐含了对未来可能产生的分歧和争议的担忧,展现了诗人对友情和未来的深刻思考。