西风吹旅梦，夜夜度江飞。
鬓飒先霜落，乡遥后雁归。
年华嗟又变，书札去仍违。
谁念长途上，秋寒未授衣。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，这是考查对诗歌内容与主题理解的能力。解答这类试题，需要考生对诗歌的词、句、篇进行综合把握，即要理解诗意，体会意境，把握诗人的情感态度，分析诗中所运用的表现手法以及所表达的思想情感。本首诗前两句写旅人的思乡之苦；后两句写旅途艰辛；最后两句写秋寒未授衣的凄冷。据此分析作答即可。

【答案】

译文：西风吹拂着旅人的梦，夜夜渡江飞逝。头发稀疏如同霜打一样，故乡遥遥在后雁归去。年华嗟叹又改变，书信已去仍然不能回家。谁人会想到长途之上，秋寒未被授衣？

赏析：

全诗四句，每句七个字。首二句“西风吹旅梦，夜夜度江飞”交代出诗人的行踪和时间。诗人以“旅”“梦”二字点明自己的身份和心境，“西风”二字则渲染了旅途的凄凉景象，表达了诗人内心的孤寂之情。三、四句“鬓飒先霜落，乡遥后雁归”写景抒情。“飒飒”形容秋风吹发，“霜落”写出了秋天的萧瑟，“遥”表现诗人的孤独。尾联“书札去仍违”“谁念长途上，秋寒未授衣”是诗人抒发的感慨。诗人用“违”字表现出自己身不由己、无可奈何的心情；用一问一答的句法，表现了诗人对家乡亲人的思念，也表现了诗人内心的痛苦。诗人把“旅”“梦”“书札”“寒衣”连缀在一起，形成了完整的画面，生动形象地写出了作者羁旅他乡时的悲凉之感和思乡之情。

这首诗语言质朴通俗，风格沉郁顿挫，感情真挚深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。