小楼秋水上，一榻俯南天。
九月闻边雁，千林带暮蝉。
云流古堞外，木落苍波前。
幽客一何事，长谣向紫烟。
小楼
小楼秋水上，一榻俯南天。
九月闻边雁，千林带暮蝉。
云流古堞外，木落苍波前。
幽客一何事，长谣向紫烟。
【注释】
小楼：即“孤馆”，指诗人的居所。秋水：秋天的水。
一榻：指卧房中的矮几。俯：低头。南天：南方的天空。
九月：秋季，农历九月。闻：听见。边雁：边境上的大雁，此处借指边塞。
千林：满山的树林。带：环绕。暮蝉：傍晚时分鸣叫的大蝉。
云流：云流动，云彩在天空中飘动。古堞（die）：古时城墙上凸起的矮墙。
木落：树叶凋零。苍波：深蓝的波浪。
幽客：隐居的人。一何：多么。事：心事，指作者的心事。
长谣：悠扬的歌。向：面对。紫烟：紫色的烟，这里指夕阳的余晖。
【译文】
孤馆倚在秋水上，低首俯瞰着南天。
九月里听见了边塞的大雁，满山的树林中传来了黄昏蝉声。
云彩在古城墙外流淌，落叶在深蓝波浪前飘荡。
幽居者为何如此忧愁呢？长歌遥唱向着紫烟。
赏析：
这首诗描绘了一个孤独的人在秋天的时候坐在小楼里的情景。诗的前两联通过“一榻俯南天”和“九月闻边雁”展现了诗人对自然的细致观察和内心情感的抒发。后两联则通过对“云流古堞外”和“木落苍波前”等自然景象的描述，传达出诗人对人生无常、世事变迁的感慨。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者内心的孤独和对世界的深深思索。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。