飞帆将落木，并度粤江秋。
共此一沟水，分为两地流。
离人望烟渚，征雁叫汀洲。
后夜看明月，能忘故国楼。

【解析】

题干所给提示了答题区域，考生应首先明确考查的主要内容。本题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题时，要通读全诗，整体理解把握诗意，然后结合题目要求作答。本题是“先输出诗句，再输出译文”，要求考生在翻译时注意关键词语的提示和解释。

【答案】

（1）送别友人罗澄白，乘船顺流而下，帆影将要消失在落木中，也到了粤江边。

（2）我们共乘一叶扁舟，却分流向两地漂流。

（3）望着远去的行客，烟波渺茫，水天相接处，只有鸿雁哀啼。

（4）后夜仰望明月，定会因思乡而泪流满面吧？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。