古庙沧江上,平沙一径穿。
幢幡会真馆,箫鼓进香船。
绿树浮佳气,青峰绕瑞烟。
回看荡舟处,千里水云连。
诗句解析与注释:
- “古庙沧江上” - 描述了一座古老的庙宇位于沧江之上。”沧”通常指宽阔、深远,在这里可能形容江水的广阔或深沉,”沧江”即苍茫的江流。
- “平沙一径穿” - 指出一条平坦的沙滩,一条路径穿过这条沙滩。”平沙”指的是沙子平坦无阻,而”一径”表示这是唯一的小道。
- “幢幡会真馆” - 提到有旗帜飘扬的场所是供奉神灵的地方,这里用”幢幡”来形象地描述装饰性的旗帜和幡幔。”会真”则可能是指某种形式的宗教集会或仪式。
- “箫鼓进香船” - 描述了使用箫和鼓声来祈求平安的祭船。”箫”是一种吹奏乐器,”鼓”用于打击乐器,这里可能用于增添祭祀的气氛。
- “绿树浮佳气” - 描绘了周围环境充满了生机勃勃的绿树,象征着自然的清新和生命力。”浮佳气”形容树木散发出的令人愉悦的气息。
- “青峰绕瑞烟” - 描写了山峰环绕着吉祥的烟雾。”青峰”指的是青翠的山峰,而”绕瑞烟”则可能意味着山峰之间弥漫着神圣的云雾。
- “回看荡舟处” - 诗人在此处回头望向自己曾经划船的地方。”荡舟”可能指划船的动作,而”回看”表达了一种回顾和怀旧的情感。
- “千里水云连” - 描述视线所及之处,水面上漂浮的云彩绵延不绝,与远处连绵的山峦相接。”千里”强调距离之远,”水云连”则形容天空与水面相接的景象。
译文:
苍茫的江面上矗立着一座古老寺庙,它坐落在一片平坦如镜的沙滩上,一条小径从沙滩中穿过。旗帜飘扬的殿堂,是举行宗教活动的地方,伴随着箫和鼓的节奏,人们虔诚地祈祷。四周郁郁葱葱,生长着绿色的大树,它们散发出让人愉悦的新鲜气息,周围的山峰环绕着神秘的吉祥烟雾。当诗人回首望去,他看到自己曾经荡舟的地方,那里有无边的水波和连绵的云海。
赏析:
这首诗通过简洁的语言和生动的画面,展现了一幅宁静而又充满宗教气息的自然景观。诗中的”沧江”、”绿树”等词汇都带有浓厚的诗意色彩,给人以美的享受。同时,诗中还体现了人与自然和谐共处的理念,以及人们对于精神寄托的渴望。整首诗既展示了江南水乡的宁静美景,又反映了人们对美好生活的向往。