宿雨尚含滋,松梢月上时。
寒泉过石急,清磬出花迟。
野竹抽新笋,归禽觅故枝。
明朝采兰杜,忆与美人期。
晚晴
宿雨尚含滋,松梢月上时。
寒泉过石急,清磬出花迟。
野竹抽新笋,归禽觅故枝。
明朝采兰杜,忆与美人期。
翻译:
傍晚时分,天空放晴,我独自欣赏着这宁静的景色。宿雨尚未完全消散,空气中弥漫着湿润的气息,松树的枝叶在月光下显得格外清新。
一股冷冽的泉水从石缝中流过,声音急促而有力;而那清脆的磬声却迟迟不愿响起,仿佛是在等待着什么。
野地中的竹子刚刚抽出了嫩绿的新芽,鸟儿们也纷纷找到了属于自己的栖息之处。
明天清晨,我将要去采撷兰花和杜若,那是我与心爱之人约定的约会地点。
注释:
- 宿雨:晚上落下的雨。
- 松梢月上时:夜晚的月亮挂在松树上。
- 寒泉:冷冽的泉水。
- 清磬:清脆的磬声。
- 野竹:野生的竹子。
- 归禽:归来的鸟儿。
- 兰杜:指兰花和杜若两种香草。
- 美人:指心上人。
- 明朝:明天。
- 宿:昨晚。
- 清磬:一种古代乐器,用石头击打发出的声音。
- 归禽:归巢的鸟类。
- 兰杜:这里指兰花和杜若。
- 宿:昨夜。
- 清磬:另一种古代乐器,用石敲击发出的声音。
- 归禽:归巢的鸟类。
- 兰杜:这里的“兰”指的是兰花,“杜”指的是杜若。
赏析:
这是一首描绘晚晴景色的诗。首联“宿雨尚含滋,松梢月上时”通过描绘夜深时分,宿雨仍未散去,松树枝头挂着一轮明月的情景,营造出一种静谧的氛围。颔联“寒泉过石急,清磬出花迟”则是通过对比手法,将寒泉的激流与清磬的悠扬形成鲜明对比,既展示了大自然的神奇力量,又表现了诗人内心的平和与宁静。颈联“野竹抽新笋,归禽觅故枝”则进一步描绘了春天的景象,野地里的竹子长出了新笋,鸟儿们也都回到了自己的栖息之地。尾联“明朝采兰杜,忆与美人期”则是诗人对未来的美好憧憬,他计划在明天清晨去采撷兰花和杜若,以此来纪念与心上人的约定。整首诗以简洁的文字,描绘了一幅生动的自然画面,同时也表达了诗人对美好时光的珍惜之情。