两乡虽接壤,一水恨盈盈。
何必今朝别,方为万里程。
路难君莫问,酒尽我当行。
不用勤相送,天涯共此情。
【注】:
- 舟过安远:作者乘船经过安远。
- 喜钟彦辅:钟彦辅是作者朋友,作者高兴见到他。
- 徐慈明:作者的朋友。
- 李伯修:作者的朋友。
- 出送:送行。
- 两乡:作者的家乡和钟、徐、李三位朋友的家乡。
- 一水恨盈盈:一条小河将他们分隔在两岸,心中充满了遗憾。
- 何必今朝别:今天不必分别,还有很长的路要走。
- 方为万里程:才走完万里路。
- 路难君莫问:道路艰难你就别多问了。
- 酒尽我当行:酒喝完我要继续赶路。
- 不用勤相送:不用多次来相送。
- 天涯共此情:虽然天各一方,但彼此的情感永远不变。
【译文】:
乘船经过安远时遇到钟彦辅,徐慈明,李伯修,他们出来送行。
虽然我们两个故乡只隔了一条小河,但是心中的遗憾难以消除。
今天我们不必分别,因为还有很长的路要走。
路途艰险你别担忧,我会把酒喝完再上路。
请你不要再来多次地为我送行!
即使天各一方,但我们的友情永恒不变。
【赏析】:
这首《舟过安远喜钟彦辅徐慈明李伯修出送》是一首送别诗。诗人与钟彦辅、徐慈明、李伯修三人都是好友,同游于安远。他们在江边相遇,互相道别,然后一起扬帆而去。这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊,同时也反映了作者的人生态度。
这首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽的画面。“两乡虽接壤,一水恨盈盈”,诗人用简洁的语言描述了自己与两位朋友的离别之苦。虽然他们来自同一个地方,但是一条小河却使他们不得不分开,这是多么令人遗憾的事情啊。
这首诗也表达了诗人的人生态度。“何必今朝别,方为万里程”,这句话表达了诗人的人生态度。他认为今天的分别只是为了将来更好的相见,而这也是他的人生追求。因此,他并不觉得今天的离别有什么遗憾,反而认为这是值得期待的事情。
这首诗也表达了诗人的情感。“路难君莫问,酒尽我当行”,这句话表达了诗人的情感。他认为路途艰难,你就不要过多地问问题了,因为我已经喝了很多酒,需要继续赶路了。这充分展示了他对朋友们的关心和照顾。
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅美丽的画面,通过表达人生态度和情感展现了诗人的个性魅力。《舟过安远喜钟彦辅徐慈明李伯修出送》是一首充满真情实感的送别诗作,它既具有很高的文学价值,又具有很强的现实意义。