远怀穷碧落,幽恨彻重泉。
无路逢金母,何心证木仙。
湘江添泪竹,鄂渚结愁烟。
好向三生石,还寻再世缘。
送李木仙
遥远的怀念穿透了碧落,深深的怨恨一直到达重泉。
没有机会见到金母,又怎么能去求证那些木仙。
湘江边长出了哀伤的泪竹,鄂渚上聚集了忧愁的烟雾。
希望在三生石下寻找到再世的缘分。
注释:
- 远怀:远大的情怀。穷碧落、幽恨:都是比喻远方和内心的深处。碧落:天界。
- 无路逢:指无法相见。金母:指西王母。
- 何心:又怎么能够。
- 湘江:湘水。添:增加。
- 结愁烟:凝结成忧愁的烟雾。
- 好向:愿意。
- 三生石:传说中人死后灵魂会化作三生石上的一块石头,与前世的爱人重逢。