何年仗钺出神京,海外遥开骠骑营。
幕府半倾当世士,楼船兼护五家兵。
千金骏马人皆羡,三尺龙泉手自横。
昨夜鸣笳移小队,虎门东去射长鲸。
【诗句释义】
何年:何时?仗钺:持斧,喻为军权。神京:京城,指长安。海外遥开骠骑营:海外开辟了一支骠骑营的军队。骠骑:古时官名,此处指将军之职。
幕府:军营。半倾:一半倾覆。当世士:当代有才德的人。楼船兼护五家兵:同时保护着五家百姓的兵力。
千金骏马人皆羡,三尺龙泉手自横:千里良马人人羡慕,手中宝剑自己使用。
昨夜鸣笳移小队,虎门东去射长鲸:昨夜响起号角声,移走了小队人马。虎门:地名,位于广东东莞县西南。东去:往东方去,这里指东征。射长鲸:像射长鲸一样的射杀敌人。
【译文】
什么时候才能挥动斧头,率领一支精锐军队,从神京长安出发远征呢?海外也开辟了骠骑营这样的一支军队。
军中一半是当代有才德的人,一半是保护百姓的兵力。千里的良马人人都羡慕,手中的剑也是自己使用的。
昨天夜里响起号角声,移走了小队人马,向虎门进发,向东边的敌人展开战斗。