鸣珂初下玉宸班，昨夜飞霜入汉关。
红树却如先客醉，黄花真似称官闲。
风前听雁思南国，篱下班荆话故山。
莫上高台望天末，鼎湖龙去不堪扳。
【注释】
鸣珂：马嚼子发出的声响，这里指代车骑。玉宸：帝王的宫殿。昨夜飞霜：形容天气转冷。先客醉：诗人自指，言自己如先前的客人一般，已到酒瘾难耐的地步了。称官闲：自称官闲。风前听雁思南国：在风中听到大雁南飞的声音而思念南方。南国：指江南、南方。篱下班荆话故山：隔着篱笆与邻居聊天，聊的是故乡的事情。故山：家乡。鼎湖：指汉武帝葬于茂陵，后来改称“汉高帝陵”，又称“鼎湖”。不堪扳：不能攀援，意谓身不由己。
【译文】
刚刚下诏召见大臣，我如同鸣珂初下玉宸班一样欣喜。昨夜北风凌冽直入汉关，寒气袭人令人不寒而栗。红叶树依然繁茂如春，但我已像先客一般感到酒瘾难耐。黄菊盛开正是秋天时节，但我也像称官之人一般的感到心闲意懒。在风前听到大雁南飞之声，让我思念起江南的故国山水。隔着篱笆与邻居谈笑风生，聊的都是故乡的事情。不要登上高高的台子眺望北方，因为汉王已经驾崩无法攀援。
【赏析】
此诗为唐宪宗元和十年（815）秋，杜甫由东都洛阳赴长安，途次凤翔，与当地名流相会，即兴赋《丁卯九日集何太史斋中》一诗。诗中表达了作者对时世的不满和自己处境的无奈。
首联点题，写诗人接到召见的诏书后的心情。鸣珂是马笼头发出的声音，玉宸是皇帝居住的地方，这里借指召见，表明诗人接到诏书后的激动心情。
颔联用典，抒发感慨。昨夜北风凛冽直入汉关，令诗人感到寒气袭人；而红树依旧繁茂如春，则又让人想起去年春天的光景。诗人此时已像先前的客人一样感到酒瘾难耐，而黄花却真似称官之人一样的感到心闲意懒。这两句运用典故，既表现了诗人对朝廷的不满，也反映了自己的孤寂无聊。
颈联写景抒怀。风前听到大雁南飞之声，使人思念起江南的故国山水；隔着篱笆与邻居谈笑风生，聊的都是故乡的事情。这里的“南国”指的是江南一带，“故山”是指杜甫的故乡。诗人在风前听到大雁南飞之声，自然想到江南的故国山水，同时也暗示了自己仕途无望的无奈。隔着篱笆与邻居谈笑风生，聊的都是故乡的事情。诗人此时已到酒瘾难耐的地步了，所以只能隔篱笆与邻居聊天，聊的都是故乡的事情。
尾联抒情。诗人不要登上高高的台子眺望北方，因为汉王已经驾崩无法攀援。这里暗含了诗人对朝廷的不满和对现实的无奈。
全诗语言质朴，意境深远，情感真挚，富有感染力。