龙蟠虎踞帝王州，春色先归十二楼。
花气夜随香雾合，莺声朝带彩云流。
乌衣子弟青丝骑，桃叶佳人翠翰舟。
最是江南佳丽地，酒旗歌板易淹留。

【注释】

龙蟠虎踞帝王州：形容南京地势险固，像龙盘曲于水中，像虎蹲伏在山中。

十二楼：指金陵城中的十座高楼。这里泛指金陵的众多楼阁。

香雾：指花香如烟。

彩云：指朝霞。

乌衣子弟青丝骑：指东晋时王导、谢安等人所穿黑色衣服，因“乌衣巷”而得名。这里代指贵族子弟。

桃叶佳人：指南朝歌女桃叶。

酒旗歌板易淹留：指酒楼酒馆里，歌声和歌舞很容易使人留恋不舍。

【译文】

南京地势险固，像龙盘曲于水中，像虎蹲伏在山中，是帝王州。春天来临了，金陵城十二楼最先迎来了春色。夜晚花香如烟，早晨朝霞满空，莺歌鸟鸣，一派生机勃勃的景象。乌衣巷里的子弟们骑着青色的马，穿着翠绿色的衣裳，在水边嬉戏；桃叶巷的歌姬们乘着翠绿的小舟，轻歌曼舞。最让人流连忘返的是江南的美景，酒家酒馆里歌声不断，歌舞不止，容易让人沉醉其中，舍不得离开。

【赏析】

此诗写金陵的春色。首二句先以“龙蟠”“虎踞”形容金陵地势之险要，为后文点明题旨作铺垫。接着描绘了春色的迷人之处。夜香如雾，朝霞映彩，春意盎然，莺声啼婉。三、四句写贵族子弟骑青马游春，美女乘翠舟寻芳，极尽繁华热闹之能事。五六句则由实而虚，以想象落笔，将读者引向江南胜地，并暗寓了对统治者纵情享受的讽刺意味。最后两句直抒胸臆，点明主旨。全诗写得色彩斑斓，富有诗意，既写出了南京的繁荣昌盛，也表达了诗人对这种繁荣景象的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。