匹马风前踏落梅，倚天长啸万峰开。
度关曾忆弃繻去，出塞何辞仗剑来。
春水渡边帆影乱，夕阳城上角声催。
当杯又听关山曲，目送飞鸿万里回。
【解析】
这是一首五律，首联写诗人出关时的情态：风雪中匹马踏过落梅，倚天长啸，万峰开。颔联写诗人在横浦度关时的情景：回想当年弃繻而去，出塞何辞仗剑而来。颈联是写诗人渡过春水时所见所闻。尾联写诗人当杯听关山曲的情景：目送飞鸿万里归。
【答案】
译文：
风雪交加中，我单枪匹马踏雪前行，一路踏过残枝败花，马蹄溅起的雪花，像梅花一样。
我倚着天空，高歌一曲，万座山峰为之震动。
我曾弃繻而出关，出塞又为何不携剑？
春水东流，渡口的帆影纷乱；夕阳西下，城头的号角声声催人。
我端起酒杯，又听那关山曲调，目送那远去的飞鸿。
赏析：
诗以“出关次横浦”，点明题旨。开头两句描绘了一幅壮阔雄奇的画面：风雪交加，大雪纷飞，诗人单马行进在风雪中，脚下踏过的，是飘落的梅花。这两句是全篇的枢纽，为下文的描写蓄势。诗人以风雪之险阻衬托自己豪迈、旷达之情，以马蹄溅起的梅花比喻自己的豪迈、爽朗之气。“倚天长啸”一句写出了诗人的气概不凡，气吞山河。“万峰开”一句既写诗人的高超本领，又表现了他对自然景物的赞美之情。颔联两句写诗人在横浦度关时的情景。“度关曾忆弃繻去”，“弃繻”典出《左传·僖公二十八年》，春秋时晋公子重耳流亡到曹国，曹共公要他回国做君，重耳不愿做君，便脱下外衣扔在地上作为标志，说：“此衣留之以为记”。后重耳回国即位，史称晋文公。《左传》作者杜预注解说：“弃之者，志不忘也。”所以这里用“弃繻”来比喻诗人对故国的眷恋之情。“出塞何辞仗剑来”，这句写诗人出塞之时的心情。“出塞”，指诗人从军征战。“仗剑来”，指持剑上阵杀敌。这里写诗人出征之时，意气风发，慷慨激昂。这两句是全篇的关键，以下三联都围绕着这两联进行铺陈描写。中间两联写诗人在横浦渡江的情景，以及他在途中所见到和听到的景象。“春水渡边帆影乱”，意思是春天水涨时，渡口的船帆拥挤不堪，乱成一团。“夕阳城上角声催”，意思是夕阳西沉时，城楼上响起号角声，催促着行人赶路。“春水”“夕阳”两个意象，渲染了诗人行路艰难，但并不悲凉，而是豪迈、乐观，体现了诗人豁达的个性。颈联两句写诗人渡过春水时的情景。“帆影乱”，是视觉感受，“角声催”，是听觉感受。“乱”字写出了帆影之多，而“催”字写出了号角之声之急。“乱”与“催”，一静一动，形成了鲜明的对比，表现出诗人在旅途中的紧张气氛。尾联写诗人当杯听关山曲的情景。“飞鸿”即鸿雁，传说鸿雁能传书。“当杯”，即举杯饮酒。“当杯又听关山曲”，意思是举起酒杯又听到了关山曲，这里的“关山”指的是边关和高山。最后一句是全篇的收结，也是诗人感情的高潮。诗人在欣赏美景的同时，还聆听着动人的乐曲，这更增添了旅途生活的情趣和诗意，表现了诗人豪放洒脱的个性特征。