媳妇初入门,日夕不离夫。夫戍交河北,媳妇惟依姑。
北来一书飞故里,拭泪登堂报姑喜。
【注释】
1.远将归:远,指妻子远嫁。归,回家。
2.媳妇初入门,日夕不离夫:媳妇刚嫁到丈夫家时。日夕,早晚。
3.夫戍交河北,媳妇惟依姑:丈夫被派去守卫交河(今新疆交河古城)以西的边关。
4.书:书信。
5.北来一书飞故里,拭泪登堂报姑喜:妻子从北方寄回一封信。
【赏析】
这首诗写一位远出征战的妻子思念丈夫的深情。全诗共四句,前两句为第一层,后两句为第二层。
首句“远将归”,是说妻子远嫁给别人。“媳妇初入门”,说明媳妇刚刚进入丈夫家。这两句交代了妻子离家的时间和原因。
次句“日夕不离夫”,进一步描写了新婚妻子对丈夫的依恋。这句诗的意思是:无论白天黑夜,她总是跟随着丈夫,不离左右。
第三句“夫戍交河北,媳妇惟依姑”,点明丈夫被调往交河以北,所以妻子只得依靠婆婆生活。这是此诗的关键一句,既表现了当时社会的现实,又表现了诗人对这种现实的不满。
末句“北来一书飞故里,拭泪登堂报姑喜”中,用“书”、“故里”、“登堂”等词渲染气氛,突出了妻子盼望丈夫平安的消息。最后一句“报姑喜”,说明消息是坏的,因为丈夫不在,所以她只能把好消息报告婆婆。
这首诗语言朴素自然,感情真切动人。作者善于抓住生活中的细节进行刻画,使人物形象鲜明生动。