自君出门去,东风几换庭前草。欲向春宵梦见君,生平不识关山道。
愿君回车归故乡,妾身无子姑嫜老。
【注释】
①寄远曲:乐府旧题。②自君:自从你(指妻子)出门去,庭前草就换了几回。③关山道:关山险阻的道路。④妾身:古时女子自称。姑嫜(gu yu):婆婆。⑤无子:没有儿女。姑嫜老:婆婆年老。⑩回车:调转车头,指回家。⑩归:归来。⑩妾心:我的心思。⑩无子:没有儿子。姑嫜老:婆婆年老了。
【赏析】
此诗为思妇之怨情之作。诗人通过写思妇对远征的丈夫的思念,表达了自己不能和丈夫团圆的痛苦心情。全诗语言质朴,直抒胸臆,感情真挚而沉痛。开头“自君”二句,写思妇因丈夫出征而不能相见的愁苦之情。起句以“自君”二字领起,说明自从丈夫离家以后,庭院中的小草已经换了几次颜色。这里,诗人用了一个“换”字,形象地写出了时间的推移,以及主人公因长期见不到人而感到的极度的寂寞、无聊和痛苦的心理感受。次句紧承第一句,进一步写思妇因丈夫不在家而产生的孤独与寂寞感。她本不想去打听或寻找丈夫,但又不能不关心丈夫在外的安危。于是,在“东风”的作用下,春草又长高了几许,而她的丈夫却迟迟不见归来,这种由春草的再生引起的对丈夫的思念之情,便油然而生。“欲向”二句,写思妇因不能见到丈夫而产生怀乡恋家之情。第三句写她盼望春天能有个好天气,以便能见到丈夫;第四句则是说,如果能够见到丈夫,那该有多好啊!“平生不识关山道”,是思妇对自己一生经历的一种概括。这既是对丈夫的埋怨,也是对自己命运的感叹,其中包含了多少辛酸和无奈啊!“愿君回车归故乡,妾身无子姑嫜老。”最后两句,是对丈夫的劝诫和期盼。思妇希望丈夫早日归来,因为家中有年迈的婆婆需要照顾,所以只能等待。同时,她也担心丈夫一旦回来,会很快离开,因此她更希望丈夫能永远留在自己的身边。