晓峰如丽人，盈盈立天外。
树为翡翠帷，水作青罗带。
阳月天气清，我行与之会。
石濑戛西风，笙歌来一派。
【注释】
溯：逆着水势而行。府江：即赣江，发源于江西修水，流经江西省境内至广东北江口入南海。西山：指江西省南昌市的西山。青水碧：指赣江之水。应接不暇：形容风景秀丽，美不胜收。丽人：美丽动人的女子。盈盈：形容女子姿态柔媚可爱。树为翡翠帷：树木像绿色的帷幕一样环绕。翠：一种深绿色。罗带：丝织品。青罗：浅青色的绸缎。阳月：阳光明媚的天气。清：清新。石濑：水中突出的岩石。戛（jiá）：撞击声。西风：春风。一派：一片，一派景象。
【赏析】
此诗是诗人游览西山时所作。首联写山中景色，颔联写山上林木，颈联写江边风光，尾联写游兴未尽。全诗意境清丽，风格明快。
“溯府江而西山青水碧”句，点出此行的目的。府江之水清澈见底，两岸青山倒影其中，景色十分优美，令人心旷神怡。
“晓峰如丽人，盈盈立天外”两句，以美人比山巅，生动形象地描绘了晨雾之中的山峰宛如一位端庄美丽的女子，婷婷玉立于天边的景象。这里的“晓峰”指的是早晨的山峰，“盈盈”则是指女子娇好的身姿，通过这两个词语的运用，使整个画面充满了动感和生命力。
“树为翡翠帷，水作青罗带”，这两句进一步描绘了山峰周围的景色。诗人用“翡翠帷”来比喻树木的颜色如同翡翠般鲜艳，用“青罗”来形容江水如同青色的绸缎一般光滑细腻。这两句话既表现了山峰的壮丽又展现了江水的清澈，使得整个自然景观更加生动、立体。
“阳月天气清，我行与之会”两句，描述了诗人在欣赏美景的同时，也感受到了大自然的清新与宁静。这里的“阳月”指的是晴朗的天气，“清风”则是形容微风拂过水面时带来的清凉感觉。这两句话不仅描绘了天气的变化，还表达了诗人内心的喜悦和满足。
“石濑戛西风，笙歌来一派”两句，描绘了江边的景色和音乐之声。诗人用“石濑”指代江边的石头，用“西风”形容风吹动的声音，用“笙歌”来描述音乐之声。这两句话不仅展示了江边的音乐氛围，还营造了一种欢乐祥和的气氛。
【译文】
顺着府江向西山走去，只见那青山翠绿，碧水潺潺，美景让人应接不暇。
清晨的山峰好像一位美丽动人的女子，亭亭玉立在天空之外。
树林就像绿色的帘幕一样环绕，江水犹如青色的丝带飘逸飘动。
晴空万里，阳光明媚，我在这美好的时光中与大自然融为一体。
石濑在秋风中发出清脆的响声，美妙的音乐声随之而来一片。