不识沧洲路，还经白石矶。
林深烟似织，江黑雨初飞。
野店多先闭，渔舟独未归。
幽人宅已近，薄暮扣柴扉。
【解析】
这是一首纪游的五言绝句。诗人以简炼的语言，描绘了一幅幽静而美丽的江南水乡图画。诗题“过王景修”，点出此行的目的是拜访友人王景修。全诗四句，前两句写访友途中景色；后两句写抵达友人居所后所见。
（1）
“不识沧洲路，还经白石矶”意思是：我不认识那条通往沧洲的路，又经过那座白石矶。沧洲：指江中沙洲或沙洲上的小洲。白石矶：在苏州城西，是古运河入太湖处。这两句写出诗人来到沧洲时对当地环境并不熟悉。
（2）
“林深烟似织，江黑雨初飞”意思是：树林茂密得看不见边际，烟云缭绕如同天上垂下的锦缎。江上乌云滚滚，雨幕低垂，仿佛要落下来一般。这两句写出了诗人在访友路上所看到的景象。
（3）
“野店多先闭，渔舟独未归”意思是：荒野里的旅店大都关门了，只有那孤零零的渔船还没有回来。这两句写出了诗人到达访友地点时，发现的情形。
（4）
“幽人宅已近，薄暮扣柴扉”意思是：隐居的人已经住到门前，傍晚时分敲门去拜访。幽人：指隐居不仕的人，这里指王景修。这两句写出诗人见到朋友时的情景。
【答案】
译文：
我不认识那条通往沧洲的路，又经过那座白石矶。
树林茂密得看不见边际，烟云缭绕如同天上垂下的锦缎。江上乌云滚滚，雨幕低垂，仿佛要落下来一般。
荒野里的旅店大都关门了，只有那孤零零的渔船还没有回来。
隐居的人已经住到门前，傍晚时分敲门去拜访。
赏析：
这是一首纪游的五言绝句。诗人以简炼的语言，描绘了一幅幽静而美丽的江南水乡图画，表达了他与友人相聚的喜悦心情和对友人隐逸生活的赞赏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。