转蓬悲杜甫，命驾愧张翰。
把酒忘年老，听诗坐夜阑。
不趋龙尾道，休上虎须滩。
白屋真堪乐，青山且共看。

诗句释义与赏析#### 转蓬悲杜甫，命驾愧张翰。

  • 转蓬：古代诗文常用“蓬”比喻飘泊不定的人，这里指作者自己。
  • 杜甫：唐代著名诗人，因其流离失所的一生而被后人同情。
  • 命驾：驾车出行，这里指外出旅行。
  • 张翰：东汉末年著名的文学家和画家，因秋风起而思乡辞去官职归家。
  • 用韵答之：回应杨鸣鹤的诗歌，用相同的韵脚进行回答。

把酒忘年老，听诗坐夜阑。

  • 把酒：端酒杯饮酒。
  • 忘年老：忘却年龄，形容饮酒至乐，忘却了岁月。
  • 听诗：聆听诗歌。
  • 坐夜阑：坐在夜晚将尽的时候。

不趋龙尾道，休上虎须滩。

  • 趋龙尾道：前往龙尾山的道路。
  • 虎须滩：位于长江边上的一个险要之地，古人以险恶著称。

白屋真堪乐，青山且共看。

  • 白屋：简陋的房子，这里指平民百姓之家。
  • 乐：享受，快乐。
  • 青山：美丽的自然景色。
  • 且共看：一起欣赏，共同观赏。

译文对照：

我像飘荡不定的蓬草一样悲伤于杜甫的遭遇；我驾车出游感到羞愧不及张翰的辞官归隐。
端起酒杯忘了自己的年纪增长，聆听着诗歌沉浸在夜晚的宁静中。
我不追求那些令人敬畏的龙尾道路，也不上那危险的虎须滩去冒险。
简朴的房屋中才能真正感受到生活的欢乐，青山美景值得我们一同欣赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。