星斗光芒万丈腾，赐书连舸出金陵。
雁违青冢天将雪，马度黄河夜已冰。
博士经存终汉出，上公爵重自唐升。
喜闻手植庭中桧，翠接东蒙几百层。
【注释】
衍圣公孔希学：孔子的后代，袭封衍圣公，孔宗道。阙里：孔子故居，在山东曲阜。金陵：今江苏南京。青冢：汉时王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特市北。黄河：流经陕西，河北等地。博士、上公爵重：指孔宗道受皇帝宠信，加官进爵。翠接东蒙几百层：指桧树茂盛，绿阴遮日。
【译文】
万丈星斗光芒照耀大地，赐书大船出金陵。
雁儿违避青冢天将降雪，马儿越过黄河夜已结冰。
博士终成汉业而升任，上公爵位自唐以来一直上升。
喜闻手植庭中桧树茂，绿叶葱笼东蒙山几百层。
【赏析】
此诗作于宋徽宗崇宁三年（1104）。是年四月，朝廷派孔宗道为奉祀孔庙事务使赴曲阜祭孔，五月又命他“修葺庙宇，以严其制”。孔宗道受命后立即到曲阜去办这些事儿。作者写这首七绝，就是送行时所吟咏。
第一句“星斗光芒万丈腾”，是说天空中星星闪烁，光芒万丈，好像腾空而起一般。这是写泰山之高大雄伟，气象恢宏。接着第二句“赐书连舸出金陵”，写孔宗道乘舟离开金陵，前往曲阜。金陵即今江苏省南京市，是六朝和明初的都城，这里也是当时的政治中心。孔宗道被派往曲阜，当然是因为他有学问。第三句“雁违青冢天将雪”，“青冢”是指王昭君墓。王昭君是西汉元帝的宫女，她嫁给了匈奴呼韩邪单于，被封为“宁胡阏氏”，后来被匈奴扣留，葬于朔方郡的土地上，所以后人称她墓为“青冢”。王昭君墓在今内蒙古自治区呼和浩特市西北的草原上。第四句“马度黄河夜已冰”，黄河在冬季结冰，所以马可以渡过黄河。这句是说明孔宗道已经离开了京城，踏上了通往曲阜的路程。第五句“博士经存终汉出”，意思是说孔宗道作为博士弟子的身份，得以继续深造，终成汉业而升任。第六句“上公爵重自唐始”，意思是说孔宗道受到皇帝的宠信，加上他的爵位又很高，所以地位也自然高起来。最后一句“喜闻手植庭中桧”，意思是说孔宗道在曲阜修建孔庙时，种下了一棵松树，如今已经长成了一片树林。这棵松树后来被称为桧柏，也就是人们所说的“桧柏亭”所在地的桧柏园。
此诗是一首送别诗。全诗从送别的角度落笔，首联写景，描绘了泰山巍峨雄伟的景象，并借泰山来比喻孔宗道的学识渊博，品格高尚；颔联写景，点明了离别的时间和地点；颈联写景，通过对比，进一步突出了泰山的高峻和孔宗道的地位；尾联写景，表达了对孔宗道的祝愿和对他将来成就的期望。这首诗写得气势磅礴，感情真挚感人。