采采复采采，相与登高丘。
可以充我虚，五鼎何足侔。
茂陵岂识道，且从方一游。
徒闻甘泉产，更入蓬莱求。
白日忽已暮，悲风来素秋。
未若幽居子，不怀四海忧。
清节尚巢父，素心追许由。
【注释】
采芝：即采芝酒。
相与：相互，一起。
五鼎：古代盛食物的器具，泛指饮食。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓。
方：正。
徒：只。
甘泉：汉武帝宫名。
蓬莱：山名。相传为神人居住的地方。
清节：高洁的节操。
巢父：尧时隐士，传说曾以树为巢而居。
素心：纯洁的内心。
许由：尧时隐士。
【译文】
采来采去又采来，我们一同登上高山丘。
可以充实我空虚，五鼎何足比拟？
茂陵皇帝不识道，暂且跟我到一处游玩。
只听说甘泉出美酿，再入仙岛求仙酒。
白日忽然已暮晚，悲风吹起秋天愁。
不如幽居子，不怀忧虑四海忧。
高洁清雅如巢父，素心纯洁追许由。
【赏析】
《采芝酒》，乐府《杂曲歌辞》。本篇写诗人在友人的邀请下，与同游者登高丘、饮仙酒，以期长生不老的幻想。诗人以采芝酒喻仙酒，言自己虽不能像神仙一样长生不死，但能与朋友同登高丘，饮酒作乐，也足以自娱自乐了。
首二句“采采复采采，相与登高丘”，是说大家手执玉斧，采摘着芝草归来，一同登上高高的山丘。诗人描绘了一幅与好友同游的图画：大家手持玉斧，一边采芝一边登山，其兴致之浓厚可想而知。“可以充我虚”一句，意谓这灵芝可以充饥，那么五鼎（指盛食器）又何足比拟呢？这里诗人将芝草比喻成灵芝，以灵芝比作五鼎，形象地表现了诗人对灵芝的向往和追求。“相与”二字用得极为传神，既写出了诗人同游者的欢乐心情，又表明了他们志趣相同，志向一致。
第三句“茂陵岂识道”，意思是说我这样的无知的人哪里懂得什么道理啊！这里的茂陵指的是汉武帝刘彻的陵墓。诗人用反问的语气表示自己的谦逊，同时也流露出对汉武帝的不满情绪。汉武帝好神仙之事，派徐福东渡寻仙求药，结果一无所获，被骂作“愚主”。诗人以此讽刺汉武帝的荒唐可笑。
“且从方一游”，意为暂且随我去一次吧。这一句既是对汉武帝的讽刺，又是对自己同游者的鼓励。
“徒闻甘泉产”，言听人说甘泉出产琼浆玉液的美酒。“更入蓬莱求”，则说再去蓬莱仙岛寻找仙酒。两句都是说自己也想饮仙酒，只不过不知道仙酒在哪里罢了。
“白日忽已暮，悲风来素秋”，意谓太阳已经落山了，秋风送来了萧瑟之声。这两句是写诗人在登高丘时所见所闻：太阳已经落山了，秋风带来了阵阵凉意。这是写景，也是抒情，抒发了诗人在登高丘时感到时间过得很快的心情。
“未若幽居子”一句，言我还不如那个隐居山林的人呢！这句是用反问的语气表示自己不如隐居的人，从而表达自己的不满情绪。“不怀四海忧”，“四海”泛指天下，意谓他并不为天下百姓担忧。
最后两句“清节尚巢父，素心追许由”，言他的清廉的节操就像尧时的隐士巢父一样，他的纯洁的心志却像传说中的隐士许由那样。这两句既是对前面诗句的总结，也是对自己同游者的赞美。
【赏析】
这首诗写诗人在友人的邀请下，与同游者登高丘、饮仙酒，以期长生不老的幻想。此诗写景状物生动，语言优美流畅，富有浪漫主义色彩；思想内容较为消极，有逃避现实之意；艺术手法上善于运用对比手法，增强了诗歌的表现力；结构上层层推进，步步深入，使诗歌显得紧凑有力。