白发王孙老蓟门，逢人只说山中趣。
酒酣落笔有天机，写作阴厓百年树。
一株偃蹇龙蛇影，绕屋风声三伏冷。
流脂入地成虎魄，死骨经雷缩人瘿。
森森竹石俱苍然，一日坐我天姥前。
王孙跨鹤归何年，山空月明啼杜鹃。

诗句释义与译文#### 1. 白发王孙老蓟门，逢人只说山中趣。

  • 解释：王孙指的是贵族或高官。这里的“白发”表明这位贵族已年迈，居住在蓟门（即北京附近的地方，古代地名）的他，每当遇到人时，总喜欢讲述他在深山中的生活乐趣。
  • 译文：白发的贵族，住在蓟门，每次遇到人就会说山中的乐趣。

2. 酒酣落笔有天机，写作阴厓百年树。

  • 解释：这里描述的是一幅描绘山林的画作。在喝酒到一定量后，灵感迸发，笔下流露出自然之美，仿佛是自然界的神力在指引着画家。画中的树木如同生长了一百年的老树，充满了岁月的痕迹和生命力。
  • 译文：在饮酒喝到畅快淋漓的时候，我被一种自然的神奇力量激发，创作出了这幅描绘山林的画面。画面中有一棵百年的古树，仿佛诉说着岁月的故事。

3. 一株偃蹇龙蛇影，绕屋风声三伏冷。

  • 解释：这里的“偃蹇”形容树木弯曲的姿态美，而“龙蛇影”则形象地描绘出树木枝叶交错、形态各异的景象。风吹过时发出的声音让人感觉像是置身于三伏天里，寒意袭人。
  • 译文：一株株挺拔的树木，它们的枝条蜿蜒曲折，宛如龙蛇般盘旋。每当风吹过时，屋内都能听到那仿佛来自三伏天的冷气声。

4. 流脂入地成虎魄，死骨经雷缩人瘿。

  • 解释：这里的“流脂”比喻树叶的汁液，而“虎魄”是一种珍贵的宝石，用以形容树叶的颜色如宝石般鲜艳。同时，“死骨经雷缩人瘿”则形象地描绘出树木在雷雨天气中的样子，仿佛能感觉到雷雨带来的震动和声音。
  • 译文：树叶流淌的汁液落入泥土，变成了珍贵的虎魄石。死去的树枝在雷雨中颤抖，仿佛能够感受到雷电的力量。

5. 森森竹石俱苍然，一日坐我天姥前。

  • 解释：这句话表达了诗人对大自然的敬畏之情。竹子和石头都被描绘得苍翠欲滴，给人以生机勃勃、充满生命力的感觉。诗人坐在天姥（神话传说中的山神）面前，感受着大自然的壮丽景色。
  • 译文：周围都是茂盛的竹子和石头，它们显得那么苍翠，仿佛在向诗人展示大自然的生机。诗人坐在天姥的面前，沉浸在这片美景之中。

6. 王孙跨鹤归何年，山空月明啼杜鹃。

  • 解释：这里的“王孙”指的是诗人自己或一个有才华的人。他们像神话中的仙人一样，骑着仙鹤飞向天空，寻找自己的归宿。然而，诗人不禁思考起这些仙人何时才会归来，以及他们离去后留下的空寂和寂寞。同时，“山空月明啼杜鹃”又让人感受到了孤独、凄凉的氛围，仿佛杜鹃鸟的叫声在空旷的山林中回荡，增添了几分哀伤之感。
  • 译文：那些像神仙一样骑着仙鹤离去的文人雅士们，究竟何时才会回来，让这空寂的山谷和明亮的月光下响起了杜鹃的啼鸣呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。